A bál
A fiúk a lányokkal táncolnak reggelig
Gyerünk, kedves, mutassuk meg nekik!
A világ a szolgám, az én szívem szabad
Gyerünk, kedves, most mutasd meg magad!
Hány évig tart még a nyár?
A szívünkben örökké talán!
Hány évig tart még a csók
Az arcunkon, ami sohase volt?
Mutasd meg nekik, hogy mi az az élet
Veled táncolni sohasem félek!
Szorítsd a testem, ha érzem, hogy fáj...
Királynõ vagy, de én a Király!
Hány évig tart még a nyár?
Nem volt, nem lesz soha talán!
Hány éjjel áll még a bál?
Amíg az élet majd idetalál!
Mutasd meg nekik...
Hány évig tart még...
Garotas com menias dançam ate amanhecer
Vem querida, vamos mortrar para eles
O mundo é meu garçom, meu coração é livre
Vem querida, mostre-se!
Até quantos anos o verão vai durar?
Talvez nos nossos corações para sempre
Até quantos anos o beijo vai durar?
Nos nossos rostos, que nunca aconteçeu.
Mostre para eles, o que a vida é
Dançar com você, eu nunca tenho medo!
Aperte meu corpo, eu sinto que dói
Você é rainha, mas o rei sou eu!
Ate quantos anos o verão vai durar?
Nunca teve, e talvez nunca terá!
Ate quantas noites o baile vai durar?
Até que a vida encontre esse lugar!
Mostre para eles...
Ate quantos anos...
