It’s a deep and silent night
なにもきこえないとわにねむれ
なげき、いかり、うずをまきとどろいたさけびも
やみにまよいこえもなくきえていった
だましあいもうらぎりさえ
むいみだったなんものこさず
It’s a deep and silent night
なにもきこえないすべてがねむった
そしてせかいはまたくりかえす
むじひなゆめ
なんどくやみあがなえばゆるされるだろう
ゆるしあたそのひとはだれなのだろう
ぜんもにくもかみもかんじょうも
いつのあいだにかすてしまった
In the dark and dirty light
あばかれてゆくけがれたじぶんが
このせいじゃくはまたつきつける
こどくのばつ
だましあいもうばいあいも
きずつけあいあらそいさえ
ひとはいつももとめていた
そのむこうのひだいしたゆめ
あのひのこえがまだこだまする
きおくのかなたで
こころとざしてこえなきこえで
かきけしてる
It’s a deep and silent night
なにもきこえないすべてがねむった
そしてせかいはまたくりかえす
むじひなゆめ
É uma noite profunda e silenciosa
Eu não consigo ouvir nada, adormecido na eternidade
Lamentação, raiva e lágrimas deixam um redemoinho estridente
Eu perdi minha voz e, em meio a escuridão, acabei desaparecendo
Não há sentido, não restará nada
Entre a fraude e a traição
É uma noite profunda e silenciosa
Eu não consigo ouvir nada, tudo está adormecido
Então o mundo, irá se repetir
Como se fosse um sonho
Quantas vezes serei perdoado pelos mesmos arrependimentos?
Quem será aquele que irá perdoar minhas mentiras?
O bem, o mal, deuses e meus sentimentos
Eu já descartei tudo há muito tempo
Na luz escura e suja
Um homem impuro está sendo perseguido pelo medo
O silêncio cai em mim novamente
A punição da solidão
Enganando, roubando
Se ferindo
Alguém sempre estará a procura
Deste tipo de sonho e nada além disso
A voz daquele dia, continua ecoando
Para longe das minhas memórias
Então feche seu coração, sua mente e sua voz
E eventualmente irá acabar
É uma noite profunda e silenciosa
Eu não consigo ouvir nada, tudo está adormecido
Então o mundo, irá se repetir
Como se fosse um sonho
