Oum Kalthoum

Ia aghla

Oum Kalthoum


Ia aghla min aiame  
Ia ah'la min ah'lame  
Khodne ila h'ananak khodne  

Mina el uougoud u  eba'idne  
Khodne ila h'ananak khodne  
Mina el uougoud u  eba'idne  

Bia'eid   bia'eid ana u inta 
Bia'eid bia'eid uah'deina  

A' elhoub tisha aiamna  
A' el shôk tinaam laialina  

Salah't bik aiami  
Samah't bik el zaman  
Nasitni bik aalame  
U enset maak, maak el  shaghan

Você é mais precioso que meus dias 
Você é mais bonito que meus sonhos 
Leve -me para tua doçura 

Leve-me para fora do Universo 
Leve -me para tua doçura 

Leve-me para fora do Universo 

Longe, longe 
Você e eu, longe sozinhos, 

Com amor nossos dias vão despertar 
Nós passamos as noites desejando um ao outro 

Eu me reconciliei com meus dias por tua causa 
E perdoei o tempo 
Esqueci por tua causa minhas penas 
E com você esqueci minhas misérias