In Truitina

"In truitina mentis dubia 
fluctuant contraria
lascivus amor et pudicitia.
Sed eligo quod video,
collum iugo prebeo: 
ad iugum tamen suave transeo."

"No balanço de minha mente dúbia 
flutuam contrários 
o amor lascivo e o pudor. 
Mas escolho o que vejo, 
e ofereço meu pescoço ao jugo: 
ao jugo suave (transeo?)."