Hanareteru kiga shinai ne
Kimi to boku no kyori
Me o tsubutteitemo
Kimi no koe de wakaru hyoudyo
Kimi ni aenaikara
Utsumuiteru demo
Maemuki ni koto wo
Kangaeteru
Sonna toki mo onaji sora
No shita de sugoshiteru
Sugu ni mata aeru
Datte itsumo bokura wa
Tsunagateirunda
Bokura wa itsumo ishindenshin
Futari no kyori tsunagu terepashi
Koi nante nanakorobi yaoki
Yasashi kaze hora
Egao ni kaete
Hanaretetatte ishindenshin
Damaatetatte wakaru kimochi
Omoi iyo otodoke
Kimi no moto ni
Mirai ni tsunaideku
Shingou no ai no messege
Kono hiroi unabarakoe
Onaji toki wo sugoshite
Kono omoi yokaze ni norose
Hiza wo daku kimi ni todoke
Kimi ni aenakutemo
Daijyoubu
Sou, mae muki ni koto wo kangaeteru
Hanaretetemo
Onaji sora no shita de
Sugoshiteru sugu ni
Mata aeru
Datte itsumo bokurawa
Tsunagateirunda
Bokura wa itsumo
Ishindenshin
Futari no kyori tsunagu terepashii
Koi nante
Nanakorobi yaoki yasashi kaze hora
Egao ni kaete
Hanaretetatte ishindenshin
Damaatatte wakaru kimochi
Omoi yo todoke
Komi no moto ni mirai wo
Tsunaideku shingo wa
Ai no massege
(tsunagatteirunda)
Bokura wa itsumo
Ishindenshin
Futari no kyori tsunagu terepashii
Koi nante
Nanakorobi yaoki yasashi kaze hora
Egao ni kaete
Hanaretetatte ishindenshin
Damaatatte wakaru kimochi
Omoi yo todoke
Komi no moto ni mirai wo
Tsunaideku shingo wa
Ai no massege
Não parece que estamos separados, mesmo com esta distância entre nós
Mesmo quando eu fecho os olhos, eu posso dizer sua expressão pelo som da sua voz
Quando não posso te ver, fico triste
Mas eu tenho pensamentos otimistas
Até porque estamos sob o mesmo céu
Nós podemos sempre ver um ao outro de novo logo
Depois de tudo, nós estamos sempre ligados
Nós sempre temos telepatia, telepatia nos liga
Com amor, você pode continuar tentando; olhe, um vento gentil faz você sorrir
Mesmo quando estamos separados, nós temos telepatia; mesmo quando estamos em silêncio, nós podemos contar o que o outro está sentindo
Eu estou mandando meu amor para você; a mensagem do amor é o sinal que nos liga ao futuro
Através do oceano selvagem
Passando pelo mesmo tempo
Eu mandarei meu amor sobre o vento da noite
E abraço meus joelhos, esperando que isto te alcance
Mesmo quando não te vejo, eu estou bem
Sim, eu tenho pensamentos otimistas
Mesmo separados, nós estamos sob o mesmo céu
Nós podemos sempre ver um ao outro de novo logo
Depois de tudo, nós estamos ligados
Nós sempre temos telepatia, telepatia nos liga
Com amor, você pode continuar tentando; olhe, um vento gentil faz você sorrir
Mesmo quando estamos separados, nós temos telepatia; mesmo quando estamos em silêncio, nós podemos contar o que o outro está sentindo
Eu estou mandando meu amor para você; a mensagem do amor é o sinal que nos liga ao futuro
Nós sempre temos telepatia, telepatia nos liga
Com amor, você pode continuar tentando; olhe, um vento gentil faz você sorrir
Mesmo quando estamos separados, nós temos telepatia; mesmo quando estamos em silêncio, nós podemos contar o que o outro está sentindo
Eu estou mandando meu amor para você; a mensagem do amor é o sinal que nos liga ao futuro
Tradução: Satie
