Die Nacht ist jung und wir sind frei
So frei um uns zu entscheiden
Du bist so kalt, ich halt dich fest
Ich lass dich nie mehr frier'n
Wenn die Schatten sanft vom Himmel fall'n
Um uns in schwarz zu kleiden
Wirst du ganz blass in meinen Armen
Bald schon werd' ich dich verlier'n
Küss mich, als wär's das letzte Mal
(Als wär's für immer)
Küss mich, als wär's das letzte Mal
(Als wär's für immer)
Der Mond geht auf, ich bin bereit
Bereit von dir zu scheiden
Es spannt sich zwischen uns ein Band
Wir müssen es zerschneiden
In deiner Nähe bin ich einsam
Denn du bist so sterben schön
In Liebe lassen wir uns fallen
Mit dir will ich heut' Nacht vergeh'n
Küss mich, als wär's das letzte Mal
Als wär's für immer
Wenn du jetzt gehst
Dann so als wär's der letzte Abschied
Küss mich, als wär's das letzte Mal
Küss mich, als wär's das letzte Mal
Küss mich, als wär's das letzte Mal
Als wär's für immer
Küss mich
Als wär's für immer
A noite é jovem e estamos livre
Então, de decidir livremente a nós
Você é tão frio, eu seguro você
Eu nunca vou deixá-lo congelar
Se a sombra cair suavemente do céu
Para nos revestir em preto
Você vai pálido em meus braços
Logo eu o perderei
Beije-me como se fosse a última vez
(Como se fosse para sempre)
Beije-me como se fosse a última vez
(Como se fosse para sempre)
A lua nasce, eu estou pronto
Pronto para se divorciar de você
Estende-se por um laço entre nós
Precisamos cortá-la
Perto de você estou sozinho
Porque você é tão bonita
No amor nós nos permitimos cair
Com você eu quero passar a noite hoje
Beije-me como se fosse a última vez
(Como se fosse para sempre)
Se você for agora
Então, assim como se fosse o último adeus
Beije-me, como se fosse a última vez
Beije-me como se fosse a última vez
Beije-me como se fosse a última vez
(Como se fosse para sempre)
Beije-me como se fosse a última vez
(Como se fosse para sempre)
