ときがとまる ひかりとそらのもり
かぜがはこぶ かすかなせせらぎ
ほら まぶしくひかるみずうみは
あのひになくしたものを
うつしだすかがみに
ずっとさがしてたおもいにであうばしょ
ひかりのむこうかわにいまゆれるの
きっとしあわせはかなしみににている
こころのひとみとじて そっとそらをだく
だれもいない ひかりとそらのごご
かぜのきすにふるえるくちびる
ほら まぶしくゆれるこもれびは
ひかりとかげをあみこむ
れーすあみみたいに
ずっとないていたおもいがねむるばしょ
みどりのききのなかにいまきえるの
きっとさよならはおもいでのはじまり
こころのかぎをあけて そっともりをだく
O tempo pára com a luz e a floresta do céu
O vento carrega um susurro suave
Olhe! A lagoa que brilha
E a coisa que perdemos naquele dia
Será refletida no espelho
Eu continuei procurando o lugar onde eu tive esse sentimento
Será, ainda oscila no outro lado da luz?
Estou certo que a felicidade é parecida com a tristeza
Feche os olhos do seu coração e se aproxime ao céu suavemente
Não há ninguém aqui durante a tarde de luz e do céu
Meus lábios tremiam o beijo do vento
Olhe, o sol balançando e brilhando através das árvores
Entrelaça a luz e a sombra
Como um padrão de rendas
Eu não parava de chorar, no lugar onde meu sentimento dorme
Está desaparecendo agora, dentro das árvores verdes?
Certamente, "adeus" é o início da minha memória
Desbloqueie meu coração e se aproxime da floresta suavemente
