Umi wa mite iru. Sekai no hajimari mo.
Umi wa shitte iru. Sekai no owari mo.
Dakara izanau. Susumubeki michi e to.
Dakara michibiku. Tadashī sekai e.
Itami, kurushimi, tsutsumikonde kureru.
Ōkiku yasashiku, tsutsunde kureru.
Umi wa mite iru. Sekai no hajimari mo.
Umi wa shitte iru. Sekai no owari mo.
Moshimo jibun ga kieta to shite mo
Subete shitte iru umi no michibiki
Osorete wa ikenai. Anata ga irukara.
Obiete wa ikenai. Nakama mo matsukara.
Susumaneba naranai. Aoki sonosaki e
O oceano vê o início do mundo
E o oceano conhece o fim do mundo
Assim, chama-nos para o caminho que devemos tomar
Assim, ele nos leva em direção a um mundo mais justo
Envolvendo dor e sofrimento
Muito gentilmente e envolvê-los para cima
O oceano vê o início do mundo
E o oceano conhece o fim do mundo
Mesmo se eu desaparecesse
O oceano oniciente lidera o caminho
Eu não devo temer, porque vocês estão aqui
Que não deve ser tímido, porque meus companheiros me espere
Devemos avançar para o horizonte azul
