Bate um coração ao teu redor
É da tua cidade o palpitar
Como um canto triste e sem calor
Esperando a aurora despontar
Vai, semeia a paz e então verás
Tua esperança renascer
Com o teu suor e o teu sofrer
Este mundo novo nascerá
E ñotymborayhú há rehecháta
Pe nde reha’arovaoguahê
Noatinde pó pytépe ne mbyaseta
Pe arapyahu oguâhehagua
Sim, nascerá a paz em toda a terra
De guerra não se falará jamais
Somente a paz garante sempre a plena vida
O sonho vai se realizar
Open wide the vision of your world
Feel the love that reigns in everything
Now is your chance to start again
Breathe in hopes of peace of light of love
Abre el horizonte entorno a ti
Siente el latido del amor
Ahora es el momento de empezar
Una senda de paz de luz y de amor
Si nascerà, Il mondo della pace
Di guerra non si parlerà mai più
La pace è um dono che la vita ci darà
Un sogno che, si avvererà
Semina la pace e tu vedrai
Che la tua speranza rivivrà
Spine tra le mani piangerai
Ma un mondo nuovo nascerà
Vai, semeia a paz e então verás
Tua esperança renascer
Com o teu suor e o teu sofrer
Este mundo novo nascerá
Um mundo novo nascerá!
