[Mr. Door]
From what I've gathered
You grew up nice and sheltered
With mama's pretty stories
And your own made up furies
[Alan Wake]
And mama gave me a magic clicker
Well yes, I think it's true and fair to say
[Odin]
C'mon in and listen
Lost words you've been missing
Of the fire you're bearing
The eye of the darkness, your light
[Mr. Door]
So you were drawn to stories early on?
[Alan Wake]
My dreams would light up my imagination
[Mr. Door]
And you had nightmares night and day?
[Alan Wake]
Yeah, but with the clicker
I chased those frights away
[Mr. Door]
Who knew?
[Alan Wake]
So true
[Odin]
So here is a clue
Of hope to remember
Visions, they come true
Obeying the light switch too
[Odin]
Show me the Champion of Light
I'll show you the Herald of Darkness
Lost in a never-ending night
Diving deep to the surface
Ohhh!
[Mr. Door]
And all your stories
Of crime and chilling thrillers
Of hardboiled killers
Became best-sellers
[Alan Wake]
It was all too much
I had to get away
[Odin]
The story's the end-all
A piece of true fiction
Made meaningless in the
Face of creation
[Mr. Door]
But there is more to it than meets the eye
[Alan Wake]
I never meant for it to ruin my life that way
[Mr. Door]
Would you say you lived a jaded lie?
[Alan Wake]
Dark shades could never save the day
[Mr. Door]
So sad
[Alan Wake]
But true!
[Odin]
Fighting the nightmares
Torch and a light switch
A gift or a curse
A reality made of dreams
[Odin]
Show me the Champion of Light
I'll show you the Herald of Darkness
Lost in a never-ending night
Diving deep to the surface
Ohhh!
[Odin]
He could write a new story
Like Tom Zane before him
And maybe they'd be happy
Once again
Just one shot, one more chance
For him to save their marriage
Away from the city
A romantic getaway
[Odin]
Still he's the torch-bearer
And it couldn't be much clearer
A war needs its warrior, true and right
But the darkness within him
Held her hostage
Had he seen her drowning
Would have saved her from the darkness of the lake
[Odin]
Show me the Champion of Light
I'll show you the Herald of Darkness
Lost in a never-ending night
Diving deep to the surface
[Alan Wake]
Such a Dark Place
Am I trapped in here?
Is this real?
I cannot remember
There was a manuscript
It held a key
A vicious cycle
I must not surrender to
Echo scenes to seek out
Again and again
Until I figure it out
To bring this song to its end
I gotta figure it out
And bring this song to its end
You have to find your way out
To bring this song to its end
[Alan Wake]
I will bring this song to its end
I gotta figure it out
And bring this song to its end
[Full Cast]
Show me the Champion of Light
I'll show you the Herald of Darkness
Lost in a never-ending night
Diving deep to the surface
Ohhh!
[Mr. Door]
Pelo que eu entendi
Você cresceu bem protegido
Com as belas histórias da mamãe
E suas próprias fúrias inventadas
[Alan Wake]
E mamãe me deu um clique mágico
Bem, sim, acho que é verdade e justo dizer
[Odin]
Venha e ouça
Palavras perdidas que você tem deixado passar
Do fogo que você carrega
O olho da escuridão, sua luz
[Mr. Door]
Então você gostava de histórias desde cedo?
[Alan Wake]
Meus sonhos atiçavam minha imaginação
[Mr. Door]
E você tinha pesadelos noite e dia?
[Alan Wake]
Sim, mas com o clique
Eu afastava esses medos
[Mr. Door]
Quem diria?
[Alan Wake]
Bem verdade
[Odin]
Então aqui está uma pista
De esperança para lembrar
Visões, elas se tornam realidade
Obedecendo também ao interruptor de luz
[Odin]
Mostre-me o Campeão da Luz
Eu lhe mostrarei o Arauto das Trevas
Perdido em uma noite sem fim
Mergulhando fundo até a superfície
Ohhh!
[Mr. Door]
E todas as suas histórias
De crimes e suspenses arrepiantes
De assassinos durões
Se tornaram best-sellers
[Alan Wake]
Foi tudo demais
Eu tive que fugir
[Odin]
A história é o fim de tudo
Uma peça de verdadeira ficção
Tornada sem sentido
Ante à face da criação
[Mr. Door]
Mas as aparências enganam
[Alan Wake]
Eu nunca quis que arruinasse minha vida desse jeito
[Senhor Porta]
Você diria que viveu uma mentira cansada?
[Alan Wake]
Tons escuros jamais poderiam salvar o dia
[Mr. Door]
Tão triste
[Alan Wake]
Mas verdade!
[Odin]
Lutando contra os pesadelos
Tocha e interruptor de luz
Um presente ou uma maldição
Uma realidade feita de sonhos
[Odin]
Mostre-me o Campeão da Luz
Eu lhe mostrarei o Arauto das Trevas
Perdido em uma noite sem fim
Mergulhando fundo até a superfície
Ohhh!
[Odin]
Ele poderia escrever uma nova história
Como Tom Zane que veio antes
E talvez eles fossem felizes
Mais uma vez
Só uma tentativa, mais uma chance
Para ele salvar seu casamento
Longe da cidade
Uma escapada romântica
[Odin]
Ainda assim, ele é o portador da tocha
E não poderia ser mais claro
Uma guerra precisa de seu guerreiro, verdadeiro e correto
Mas a escuridão dentro dele
A mantinha como refém
Se ele a visse se afogando
A teria salvo da escuridão do lago
[Odin]
Mostre-me o Campeão da Luz
Eu lhe mostrarei o Arauto das Trevas
Perdido em uma noite sem fim
Mergulhando fundo até a superfície
[Alan Wake]
Um Lugar Tão Escuro
Estou preso aqui?
Isso é real?
Não consigo me lembrar
Havia um manuscrito
Que continha uma chave
Um ciclo vicioso
Ao qual não devo me render
Cenas ecoam para procurar
De novo e de novo
Até eu entender
Para levar essa canção ao seu fim
Eu tenho que entender
E levar essa canção ao fim
Você tem que encontrar a saída
Para levar essa canção ao fim
[Alan Wake]
Eu vou levar essa canção ao fim
Eu tenho que entender
E levar essa canção ao fim
[Elenco Completo]
Mostre-me o Campeão da Luz
Eu lhe mostrarei o Arauto das Trevas
Perdido em uma noite sem fim
Mergulhando fundo até a superfície
Oh!
