(oh my darling, i love you
And the kid who just stands tonight)
Mystery--mashou wo utsusu purachina no tsuki akari
Kasukani hohoemu kuchibiru azayakani someta
Mitsumeteite sorasanaide
Anata no sono shisende,
Fuuin wa tokareru...
Shy na venus kamen sutete
Yasashikute zankokuna
Sugao wo misetai no
Anata dake ni ageru secret
I want to kiss you, surrender to your heart
Nigebashou no nai yajuu
Ai no meiro no naka de ikitaeru made
Sadistic--jounetsu no muchi de odorasete ageru
Maru de haritsumeraretai to ayatsuru youni
Tokimete koe de sakebu "i love you"
Kono mune ni kizamikomu,
Kienai akashi wo...
Zurui venus kamen sutete
Yasashikute zankokuna
Sugao wo miseru no wa
Daremo shiranai toki no carnival
I want to hold you, surrender in my heart
Ai ni oboreta yajuu
Yume ni kokochi no mama ne ikitaeru made
(oh my darling, i love you
And the kid who just stands tonight
Oh my darling, i love you
And the kid who just stands tonight)
Shy na venus kamen sutete
Yasashikute zankokuna
Sugao wo misetai no
Anata dake ni ageru secret
I want to kiss you, surrender to your heart
Nigebashou no nai yajuu
Ai no meiro no naka de ikitaeru made
Zurui venus kamen sutete
Yasashikute zankokuna
Sugao wo miseru no wa
Daremo shiranai toki no carnival
I want to hold you, surrender in my heart
Ai ni oboreta yajuu
Yume ni kokochi no mama ne ikitaeru made
(Oh meu querido, te amo
E o garoto que está aqui esta noite.)
Mistério -- A prateada luz da lua,
refletindo algo diabólico.
Colore fortemente meu pálido sorriso.
Veja, não desvie os olhos,
Com esse seu olhar você pode desfazer o lacre.
*Tímida Vênus, quero jogar fora a máscara,
e gentilmente mostrar
minha cruel face verdadeira.
Um segredo contado apenas à você.
Quero te beijar, entregue seu coração.
Uma fera sem ter para onde fugir,
até ficar sem fôlego, preso no labirinto do amor.
Sádico -- Com a ignorância da paixão,
quero dançar com você,
como se fosse manipulado por um fio esticado.
Com uma voz entrecortada, grito "Eu te amo"
Gravada neste coração, a prova que não desaparece.
** Vênus astuta, estou tirando a máscara,
e gentilmente mostrando
minha cruel face verdadeira,
Neste carnaval de um tempo que ninguém conhece.
Quero te abraçar, se entregue em meu coração.
Uma fera afogada no amor.
Sinto como se estivesse sonhando, até ficar sem fôlego.
(Oh meu querido, te amo
E o garoto que está aqui esta noite.)
(Oh meu querido, te amo
E o garoto que está aqui esta noite.)
* repetição
** repetição
