Laurey:
Why do they think up stories that link my name with yours?
Curly:
Why do the neighbors gossip all day behind their doors?
Laurey:
I know a way to prove what they say is quite untrue
Here is the gist, a practical list of "don'ts" for you.
Don't throw bouquets at me
Don't please my folks to much
Don't laugh at my jokes too much.
People will say we're in love.
Curly:
Who laugh at your jokes?
Laurey:
Don't sigh and gaze at me.
Your sighs are so like mine.
Your eyes mustn't glow like mine
People will say we're in love!
Don't start collecting things
(Like what?)
Give me my rose and my glove.
Sweetheart, they're suspecting things
People will say we're in love.
Curly:
Some people claim that you are to blame as much as I
Why do you take the trouble to bake my fav'rite pie?
Grantin' your wish I carved our initials on that tree,
Just keep a slice of all the advice you give so free.
Don't praise my charm too much
Don't look so vain with me
Don't stand in the rain with me
People will say we're in love.
Don't take my arm to much
Don't keep your hand in mine
Your hand feels so grand in mine
People will say we're in love!
Don't dance all night with me 'till the stars fade from above
They'll see it's alright with me
People will say we're in love!
Laurey:
Por que eles inventam histórias que mencionam meu nome junto ao seu?
Curly:
Por que vizinhos fofocam todo dia atrás das portas?
Laurey:
Sei uma forma de provar o que eles dizem é falso
Aqui está uma lista prática de "não fazer" para você
Não traga bouquês para mim
Por favor, não agrade muito os meus pais
Não ria muito das minhas piadas
As pessoas vão dizer que estamos apaixonados.
Curly:
Quem ri das suas piadas?
Laurey:
Não suspire e não me encare!
Seus suspiros são tão parecidos com os meus
Seus olhos não devem brilhar como os meus
As pessoas vão dizer que estamos apaixonados!
Não começar a colecionar meus objetos
(Como o quê?)
Devolva a minha rosa e a minha luva
Querido, eles estão suspeitando de coisas
As pessoas vão dizer que estamos apaixonados.
Curly:
Alguns diriam que você é tão culpada quanto eu
Por que é que faz a minha torta predileta?
Já que você quis, escrevi nossos nomes na árvore
Apenas siga os mesmos conselhos que dá para mim
Não o meu louve muito o meu charme
Não admire tanto a minha beleza
Não dance na chuva comigo
As pessoas vão dizer que estamos apaixonados.
Não ande tão abraçada a mim
Não mantenha sua mão na minha
O toque da sua mão é tão agradável na minha
As pessoas vão dizer que estamos apaixonados!
Não dance a noite toda comigo até as estrelas se apagarem
Eles vão ver que eu não me importo
As pessoas vão dizer que estamos apaixonados!
