[Simba]
C'est moi Simba
C'est moi le Roi
Du royaume animal!
[Zazu]
C'est la première fois
Qu'on voit un roi
Avec si peu de poils!
[Simba]
Je vais faire, dans la cour des grands
Une entrée triomphale
En poussant, très royalement
Un rugissement bestial!
[Zazu]
Majesté, tu n' te mouches pas du coude!
[Simba]
Je voudrais déjà être Roi!
[Zazu]
Tu as encore un long chemin à faire, votre Altesse
Tu peux me croire!
[Simba]
Au Roi, on ne dit pas
[Zazu]
D'ailleurs, quand je dis çà
[Nala]
Tiens ta langue et tais-toi
[Zazu]
Ce que j'essaie de dire, c'est que
[Simba]
Si tu ne fais pas çà
[Zazu]
Il faut que tu comprennes
[Simba]
Reste ici, assieds-toi
[Zazu]
Ahh!
[Simba]
Sans jamais dire où je vais
[Zazu]
Ce lion a une tête de mule!
[Simba]
Je veux faire ce qui me plaît!
[Zazu]
Il est grand temps, votre Grandeur
Qu'on parle de coeur à coeur
[Simba]
Le Roi n'a que faire des conseils
D'une vielle corneille
[Zazu]
Si tu confonds la monarchie
Avec la tyrannie
Vive la république
Adieu l'Afrique
Je ferme la boutique!
Prends garde, lion, ne te trompe pas de voie
[Simba]
Je voudrais déjà être Roi!
[Simba]
Regardez bien à l'ouest
[Zazu]
Ah, pitié, au secours
[Simba]
Regardez bien à l'est
[Zazu]
Non, non
[Simba]
Mon pouvoir, sans conteste
Est sans frontière
[Zazu]
Pas encore!
C'est une rumeur qui monte jusqu'au ciel
Les animaux répandent la nouvelle
Simba sera le nouveau Roi Soleil
[Simba]
Je voudrais déjà être Roi!
Je voudrais déjà être Roi!
Je voudrais déjà
Être Roi!
[Simba]
Sou eu Simba,
Sou eu o Rei
Do reino animal !
[Zazu]
É a primeira vez
Que se vê um rei
Com tão pouco pelo !
[Simba]
Eu vou fazer, com os grandes,
Uma entrada triunfal,
Proferindo, muito majestosamente,
Um rugido bestial !
[Zazu]
Majestade, você tem altas pretensões !
[Simba]
Eu gostaria já de ser Rei !
[Zazu]
Você tem ainda um longo caminho a fazer, vossa Alteza...
Você pode acreditar em mim !
[Simba]
Ao Rei, não se diz ...
[Zazu]
Além disso, quando eu digo aqui ...
[Nala]
Controle sua língua e cale-se ...
[Zazu]
O que estou querendo dizer é que ...
[Simba]
Se você não fizer aqui ...
[Zazu]
É necessário que você compreenda ...
[Simba]
Fique aqui, sente-se ...
[Zazu]
AHH ...
[Simba]
Sem dizer nunca onde eu vou ...
[Zazu]
Esse leão tem uma cabeça de mula !
[Simba]
eu quero fazer o que eu gosto !
[Zazu]
É a grande hora, vossa Alteza,
Da gente conversar diretamente
[Simba]
O Rei não tem que seguir os conselhos
De um velho corvo.
[Zazu]
Se você confunde a monarquia
com a tirania,
Viva a República,
Adeus África,
Eu encerro o negócio!
Tenha cuidado, leão, não erre o caminho
[Simba]
Eu gostaria já de ser Rei !
[Simba]
Olhem bem ao oeste ...
[Zazu]
Ah, piedade, socorro ...
[Simba]
Olhem bem ao leste ....
[Zazu]
Não, não ...
[Simba]
Meu poder, sem dúvida,
É sem limite.
[Zazu]
Ainda não!
[Refrão]
É o rumor que sobe ao céu.
Os animais espalham a notícia:
Simba será o novo Rei Sol.
[Simba]
Eu gostaria já de ser Rei !
Eu gostaria já de ser Rei !
Eu gostaria já... de ser Rei !
