The beautiful odour of October winds
gently caress me with it's benevolent hands,
yet so dark and gloomy in it's soul
It permeates my intense heart with silent delight
How I do love the passion of fading away
the passion of dying…
For it is Death herself who sweeps the landscape,
embracing a lost world in shades and vapour
I will never forget the dread of November,
her grievance and stillness of lonely nights
The desire of heart, in minor adorned,
dancing so gently as dim northern lights
How I do love this pleasant seclusion,
this old bitter-sweet feeling,
the passion of solitude
O' my frozen Queen of December nights
let me transcend into a sleep without dreams,
let me wither in your cold white arms…
O belo odor dos ventos de Outubro
Gentilmente me acarícia com suas mãos benevolentes,
Ainda tão negro e sombrio em sua alma,
Ele permeia meu intenso coração com silencioso deleitar.
Como posso eu amar a paixão do desvanecer?
A paixão de morrer...
Por isso é a própria morte que varre a paisagem,
Abraçando um mundo perdido em sombras e vapor.
Nunca esquecerei o pavor de Novembro
Seu queixar e calmaria de solitárias noites
O desejo do coração,minimamente adornado,
Dançando tão gentil quanto as turvas luzes do norte.
Como eu amo esse agradável isolamento?
Esse velho agridoce sentimento,
A paixão da solidão.
Oh minha gélida Rainha das Noites de Dezembro,
Deixa-me transcender em um sono sem sonhos,
Deixa-me definhar em seus frios braços brancos...
