Phoebus:
Qui est cet homme?
Est-ce mon ombre qui me suit
Ou un fantôme dans la nuit?
Pourquoi mon ombre
Porterait-elle donc un manteau?
Porterait-elle donc un chapeau?
Qui êtes-vous?
Démasquez-vous!
Approchez-vous!
Présentez-vous!
Frollo:
Je suis ta conscience
Écoute-moi
Si tu ne veux pas
Finir sur la potence
Soldat du Roi
Éloigne-toi
De cet endroit
Où tout droit te mènent tes pas
Phoebus:
Soldat du Roi je suis
Mais dites-moi
Vous qui m'avez suivi
Jusqu'ici
N'êtes vous pas homme de Dieu?
Pardieu!
Phoebus:
Quem é este homem?
Minha sombra me segue
Ou um fantasma da noite?
Por que minha sombra
Teria então um casaco?
Teria um chapéu?
Quem é você?
Desmascare-se!
Aproxime-se!
Apresente-se!
Frollo:
Eu sou a sua consciência
Escute-me!
Se você não quer
Acabar na forca
Soldado Rei
Afaste-se
Deste lugar
Onde teus passos o levam
Phoebus:
Soldado do Rei eu sou
Mas diga-me
Você que me seguiu
Até aqui
Você não é um homem de Deus?
Por Deus!
