Nodame Cantabile

Konna ni, Chikaku de...

Nodame Cantabile


Cantada por: Crystal Kay

koi ga setsunai to sugu soba de kizuita ano yoru
datte hoka no dare yori anata no koto wo shitteiru kara
itsumo no sarigenai yasashisa sae
kono mune wo shimetsuketeku

konna ni, konna ni, chikaku de mitsumete mo
doushite, doushite, tada no tomodachi na no
donna ni, donna ni, tsuyoku omotteitemo
tsutaerarenai
You don?t understand
I?m so in love with you

Genki na you neto anata kara iwareta shunkan
namida koko sue kubi de nebusoku kara de iiwakeshita
ichiban taisetsu na hito ni uso wo kasaneteku ima no watashi

Mainichi, mainichi, mune ga kurushii kara
ikutsu mo, ikutsu mo, nemureru yoru wo koe
hajimete, hajimete, deatta ano hibi mata
modoreru no nara ii no ni
I?m so in love with you

Aishiteiru to tsugetai ii to
mou nido to egao ni ha modorenai kamoshirenai
keredo tomodachi no mama tsugeri wa nai wa koi ijou
watashi dekinai kara

hontou wa, hontou wa, zutto suki datta no
itsudemo, itsudemo, aishitsuzukete ta no
anata ni, anata ni, todoketai kimochi wo
aoi sora e to sasayaku
I?m so in love with you

konna ni, konna ni, chikaku de mitsumete mo
doushite, doushite, tada no tomodachi na no
donna ni, donna ni, tsuyoku omotteitemo
tsutaerarenai
You don?t understand
I?m so in love with you

Dessa maneira,bem de perto...

Nesta noite,ao seu lado,percebi o quanto o amor pode ser doloroso 
Pois conheço você melhor do que qualquer um 
Sua gentileza de todo o dia 
Faz meu coração doer

Dessa maneira,dessa maneira,mesmo conseguindo olhar para você bem de perto 
Por que,por que somos somente amigos?
Não importa o quanto,não importa o quanto meus sentimentos são fortes
Não consigo transmiti-los a você
Você não entende
Estou tão apaixonada por você

Quando estou com você,me sinto cheia de energia 
Mas quando você diz que pareço triste,escondo minhas lágrimas dizendo que passei a noite em claro 
Ultimamente,estou sempre mentindo para você,minha pessoa mais importante

Todos os dias,todos os dias,meu coração dói 
Quantas mais,quantas mais,noites sem dormir irão ser?
A primeira vez,a primeira vez em que nos conhecemos por acaso 
Se ao menos pudéssemos voltar para aquela época
Estou tão apaixonada por você

Seria tão bom poder dizer que amo você
Mas provavelmente não poderíamos voltar a sorrir como antes 
Mesmo assim,permanecer amigos poderia ser melhor
Pois,de qualquer maneira,não conseguiria confessar

Verdadeiramente,verdadeiramente,sempre amei você
Sempre,sempre,quero continuar a amar você
Para você,para você,quero enviar esses sentimentos
Eu os sussurro para o céu azul 
Estou tão apaixonada por você

Dessa maneira,dessa maneira, mesmo conseguindo olhar para você bem de perto 
Por que, por que somos somente amigos?
Não importa o quanto,não importa o quanto meus sentimentos são fortes
Não consigo transmiti-los a você
Você não entende
Estou tão apaixonada por você