Nodame Cantabile

Allegro Cantabile

Nodame Cantabile


はちじゅうはちばめんのなかに
ちらばったおとかきあつめたて
ことばにならないおもいならべた
ごせんふのうえおいこしたひび

こうさしていくさんどうをかさね
ここひびかせて

うたうようにまっすぐに
うたのうえをのびていく
ほかにはなにもできない
ときのすべてあずけながら
じゆうにときはなたれた
すなおにかけめぐるゆび
おわりなきCRESCENDOはふかく
だれかのもとへむかう

めのまえにひかれたせかい
くりかえすあたらしいPRELUDE

はちじゅうはちゆめものがたり
おちとしたきゅうふ、かわるHARMONY
しずかにそっとととのえたいき
あるべきかたちとりもどすまで

かきけされるさんどをかさね
ここにひびかせて

うたうたびにしんじていた
うたのそばをはずれていく
IN TEMPOでつまずいて
もつれていくそっきょうのなかへ
ひきかえすみちがきえる
うごかされるなみがちかく
うしなったこえのMELODY
だれかのもとへむかう

めのまえをとざしていくとびら
かなしみはつみあげられたETUDE

いしきもなくとがらせて
つかんでかたふりきった
いつまでもわすれないで
うたうごとくこころのまま

うたうようにまっすぐに
うたのうえをのびていく
おわりなきCRESCENDOはふかく
だれかのもとへむかう

STAGEのはしのPIANISTへ
いきることこんなうたのすべて

いまこのめのまえにひかれたせかい
くりかえすあたらしいPRELUDE

Não consigo tirar a 88ª cena
da minha cabeça
Na partitura harmonizo os sentimentos
que não pude expressar em palavras no passado
Faça com que esses sentimentos toquem corretamente

Como minha canção, que eles sejam sinceros
Que eles se estendam nas pautas musicais
Faça com que esse crescendo infinito
alcance alguém ao menos um pouco

O pianista no alto do palco
inspira uma música como esta com as cores da vida

Agora vamos tentar conquistar esse mundo que revelou completamente
um novo caminho diante dos meus olhos