Ich lauf ’n Bahnsteig lang und weiß nich’
Ob ich hier wegfahrt oder was?
Hej, guck mal, da kommt ’n Schnellzug und fährt weiter
’N Bulle von der Bahn taucht auf
Ich halt' den Brief in meiner Hand fest
Da steht, du fühlst dich tot wie Stein
Und dass du dir jetzt ’n Wald suchst
Um dir im Moos ’n Bett zu bauen
Dein riesen Saxophon ist natürlich auch da
Und Flöten, Flöten sollen auf der Wiese wachsen
Die alte Frau bezahlt mit Kleingeld
Wir warten auf den nächsten Zug
Ich frag' die Alte, wo der Wald ist
Sie sagt: Mein Udo ist schon lange tot
In meiner Tasche klebt ein Bonbon
Wir steigen ein in unseren Zug
Bei Wertheim gab es Salamander
Ich bring' dir einen mit ins Moos
Als ich in Hamburg aus’m Zug steig'
Lauf ich durch Straßen bis zur Elbe hin
Down to the river
Hej, da sehe ich dich am Ufer stehen
Ich fass' dich an und so, du hörst nichts
Du sagst, du musst zum anderen Ufer
Die Fähre fährt am nächsten Tag
Ich dachte, dass du tief im Wald wohnst
Ich wusste nichts von deinen Ufern!
Eu ando na plataforma e não sei
Se deveria fugir daqui ou o quê
Ei, olha, há um trem expresso vindo e que continua a andar
Um policial da ferrovia aparece
Seguro a carta firmemente em minha mão
Ela diz que você se sente morto como uma pedra
E agora você está procurando por uma floresta
Para construir uma cama no musgo
Seu saxofone gigante também está lá, claro
E flautas, flautas devem crescer no prado
A anciã está pagando com moedinhas
Estamos esperando pelo próximo trem
Pergunto à anciã onde fica a floresta
Ela diz: Meu Udo está morto há muito tempo
Tenho um bombom em minha bolsa
Nós entramos em nosso trem
Há salamandras em Wertheim
Vou te trazer uma no musgo
Quando eu desci do trem em Hamburgo
Corri pelas ruas até entrar no Elba
Rio abaixo
Ei, estou te vendo parado sobre a margem
Eu te toco e tudo mais, você não ouve nada
Você diz que tem que ir para a outra margem
O expresso sairá no dia seguinte
Pensei que você vivesse no fundo da floresta
Eu não sabia nada sobre tuas margens!
