Let not my corpse rot in the necropolis
Let not my crimes be raised against me whilein the earth
Make my flesh and bones safe from maggots
And any false God who trespasses my tomb
You whose heart has been seized from thy breast
Save me from the ravages of decay
The crawlings fiends who take away limbs
Corpses who deny the inevitable truth
The lifetime of Osiris is the sky and theirs is the ground
Save me from those imprisoned in the Duat
Who know not yet they are already dead
Save me from the rotting dead
Who sleep inside their corpses
Whose breath becomes fire inside their water
At whose burning the sea rises at dawn
Grant me the immolating flame
Burn my sarcophagus
In opposition to the lords of eternity
I beg you
Prevent my corpse from putrefying in the realm of the dead
I burn
Não deixe o meu cadáver apodrecer na necrópolis
Não deixe meus crimes serem levantados contra mim aqui na terra
Mantenha minha carne e ossos à salvo dos vermes
E que nenhum suposto Deus trespasse meu túmulo
Você cujo coração foi preso no teu seio
Salve-me das devastações do apodrecimento
Aqueles demônios rastejantes que roubam os membros
Aqueles cadáveres que negam a verdade inevitável
A vida de Osíris é o céu e é deles o chão
Salve-me daqueles aprisionados em Duat
Aqueles que não sabem que estão mortos
Salve-me dos mortos apodrecidos
Aqueles que dormem dentro dos seus cadáveres
De quem torna sua respiração fogo dentro da água
Queimando o mar da manhã nascente
Permita a chama da imolação
Queime meu sarcófago
Em oposição aos senhores da eternidade
Imploro-lhe
Impeça meu cadáver de se putrefazer no reino dos mortos
Eu queimo
