なつかしいこえをきいた
かわらないあの日とおなじためいき
ぼくをみるきみのめと
きみをみるぼくのめだま
なんだかぎこちない
そらずにまえをみて
あざやかにかがやくきみがまぶしい
いつからかしこうていし
せをむけてふさぎつづけた
"くろ\"くらいくらい
とおくとおくそらにとわれた
あるひけしたかわるみらいを
じょじょにはなれてとどかぬきょりを
かなたかなたびゃくやのくにでしるとは
おもいだすあのばしょは
いきをのむほどのあおぞらくるしい
えいえんにもどらないえいえんにかなわぬおもい
かいそうみぐるしい
わらわずにゆめをみて
あざやかにかがやくきみがまぶしい
いつからかしこうていし
せをむけてふさぎつづけた
"くろ\"くらいcry
とおくとおくそらにとわれた
あるひけしたかわるみらいを
じょじょにはなれてとどかぬきょりを
かなたかなたびゃくやのくにでしるとは
とおくとおくゆめのようなひび
あまく、あわいみつのようなどく
とおいかのちでさいたおもいよ
これでほんとうにおわるのですか
とおくとおくそらにとわれた
あるひけしたたびのおわりを
じょじょにはなれてとどかぬきょりを
あついなつのひびゃくやのくにでちるとは
So long. You're far
Melt into blue sky
しょうそうかいこう
もうそうのかなうせかいでおぼれる
Eu ouvi aquela voz nostálgica
Os imutáveis suspiros eram os mesmos naqueles dias
Os seus olhos em que eu olhei e os meus olhos em que você olhou
Foi de algum jeito, estranho
Olhando a frente sem desviar o olhar
Brilhando, você estava deslumbrante
Desde quando eu parei de pensar?
Eu me virei e mantive meus ouvidos conectados
Um escuro "preto"
O longínquo, longínquo céu me chamou a essa questão
Um dia o futuro que eu decidi mudará
A distância que eu não pude alcançar lentamente aumenta
Acho que eu deveria conhecer o que há na distante, distante terra do sol da meia-noite...
Eu lembro naquele local
O céu azul de tirar o fôlego era doloroso
Eu nunca retornarei, meu amor nunca será realizado
Minha recordação é sem-graça
Sonhando sem rir
Brilhando, você estava deslumbrante
Desde quando eu parei de pensar?
Eu me virei e mantive meus ouvidos conectados
Um escuro "preto"
O longínquo, longínquo céu me chamou a essa questão
Um dia o futuro que eu decidi mudará
A distância que eu não pude alcançar lentamente aumenta
Acho que eu deveria conhecer o que há na distante, distante terra do sol da meia-noite...
Os longínquos, longínquos dias irreais
O doce, mortal néctar de veneno
Meus sentimentos se despedaçaram naquele lugar
Realmente acabará assim?
O longínquo, longínquo céu me chamou a essa questão
Um dia o futuro que eu decidi mudará
A distância que eu não pude alcançar lentamente aumenta
Acho que deveria se dispersar em um dia quente de verão na terra do sol da meia-noite
Tão longe. Você está tão distante
Derretido em um céu azul.
Impaciência por uma chance de conhecer
Eu me afogo em um mundo onde desilusões viram realidade
