めとめでつうじあうふたりだけの
Secret love
ねがいごとひとつだけかなうのなら
きみはなにをおもう
ほうかごのこくばんにのこしためっせーじ
きみはどんなかおするのかな
なんてたわいのないひびのかけひき
わがままもつよがりもせなかあわせ
でもね
ふりかえるたびにあまいこいのメロディ
ふるえるくちびるがもとめている
ほらね
てをのばすさきに
むねがたかなるシンフォニー
めとめでつうじあうふたりだけの
Secret love
はれたひのおくじょうは
ひみつのワンダーランド
きみはだれをおもう
もしまほうのはねがはえて
そらをとべたら
せかいのはてまでとんでゆこう
なんてふしぎあかいいとのあやとり
とくべつなからくりでつながってる
でもね
めがさめるたびに
ゆれるこいのせおりー
ゆめのもざいくにおぼれてゆく
ほらね
とびらのむこうにふわり
うかぶのデスティニー
てとてをつなごうふたりだけの
Secret love
おもいはこのむねのなか
くりかえすフィーリングいいだせないまま
よせてはかえすなみのように
でもね
ふりかえるたびにあまいこいのメロディ
ふるえるくちびるがもとめている
ほらね
てをのばすさきに
むねがたかなるシンフォニー
めとめでつうじあうふたりだけの
Secret love
Nós teremos um amor secreto
Comunicável por nossos olhos.
Se eu pudesse ter um desejo realizado,
Eu escolheria saber o que você está pensando.
Quando você ver a mensagem que eu deixei no quadro negro,
Qual será a sua reação?
Temos tantos truques infantis todos os dias um para o outro.
Em pé, de costas, nós temos tanto egocentrismo e blefe.
Mas!
Quando nós viramos, escutamos a doce melodia do amor.
Nossos lábios trêmulos estão ansiando um pelo outro.
Olhe!
Quando aproximamos nossas mãos,
Nós escutamos a sinfonia dos nossos corações.
Nós teremos um amor secreto
Comunicável por nossos olhos.
No telhado em um dia ensolarado,
Num país das maravilhas,
Em quê você está pensando?
Se nós pudermos criar asas mágicas e pairar no céu,
Vamos voar ate os confins do mundo.
O quão misterioso é esse jogo de cama de gato jogado com a linha vermelha do destino!
Nos conectamos por esse misterioso mecanismo.
Mas!
Quando nós acordarmos,
A balançante teoria do amor irá afundar em um mosaico de sonhos.
Olhe!
Do outro lado da porta,
Nosso destino está flutuando levemente,
Vamos segurar firme nossas mãos
Para reafirmar o nosso amor secreto.
Meus sentimentos estão guardados em meu peito;
Enquanto eu continuar incapaz de os dizer bem alto,
Eles irão ir e vir como as ondas do oceano.
Mas!
Quando nós viramos, escutamos a doce melodia do amor.
Nossos lábios trêmulos estão ansiando um pelo outro.
Olhe!
Quando nós aproximamos nossas mãos,
Nós escutamos a sinfonia dos nossos corações.
Nós teremos um amor secreto
Comunicável por nossos olhos
