あなたと出会ったのは偶然
眠たい坂道の日溜りのアクシデント
食べかけラベンダーのアイスで
真っ白だった胸を桃色に染めた
それはいつかやってくると知っていたけれど
まだ遠く思ってたこと
こんな風に恋に落ちるはずじゃなかったと
焦れったさ募るけど
アイスクリームが溶けてゆく時間だけ
あなたのこと恋してみようか
甘くて冷たくてすっぱくて
二人でいる時間は七色に揺れて
いつもは好きじゃない夏だけど
今年はもう少し長くてもいいな
それはいつか溶けてしまうと知っているけれど
いつまでも抱きしめたいこと
胸の模様はくるくると絵を描いて
思いだけ募るけど
アイスクリームが溶けるのが怖いから
知らないふりしてみただけなの
こんな風に恋に落ちるはずじゃなかったと
焦れったさ募るけど
溶けそうで溶けない儚さを唇に
あなたのこと恋してみようか
Nosso encontro foi puro acaso
Um acidente sobre os morros sonolentos...
banhados no calor do sol.
O sorvete de lavanda meio comido...
pintou de rosa o meu coração branquinho.
Eu sabia que isto um dia aconteceria,
mas não pensava que seria tão cedo.
Não esperava me apaixonar desta maneira.
Embora seja um pouco irritante,
talvez eu pudesse me apaixonar por você...
enquanto o sorvete derrete.
