Don't look back. Keep moving forward
Gotta be tough on my own
Far away from there
No one else is here
My heart is nowhere
mune o mitasu garandou ni
mou anata mo daremo inai
hitorikiri kaketa tsuki aogu yo ni
You were gone
Don't look back. Keep moving forward
Gotta be tough on my own
nanimo osorezu iru tsuyosa ga
sugu ni hoshikute kokoro ni atsuku tetsu o matotta
Don't look back. Keep moving forward
Gotta be tough on my own
kataku tojita tobira no kagi wa
ano hi, anata to saigo ni waratta hi ni kakushita
I called out to you
Called to everyone
But no one answered
satta hito no yukue nado
oikaketemo munashii dake
Don't let me out. I must stay now
Even though I don't want to
nanimo yurusazu kirisutete wa
dare no kotoba mo shinjiru yorimo saki ni utagatta
Don't let me out. I must stay now
Even though I don't want to
mizukara no te de tsukuru kabe ga
kidzuita toki ni tooku setake saemo koeteita ah
kakuzetsu, sekibaku, kouryou, kuuhaku, zetsubou sono shinshou fuukei
Everytime I feel alone
You are fading away mou nanimo todoki wa shinai
Don't look back. Keep moving forward
Gotta be tough on my own
nanimo osorezu iru tsuyosa ga
sugu ni hoshikute kokoro ni atsuku tetsu o matotta
Don't look back. Keep moving forward
Gotta be tough on my own
kataku tojita tobira o akete
ano hi no you ni waraeru hi ga itsuka kita nara
Don't look back. Keep moving forward
Gotta be tough on my own
Não olhe para trás, continue em frente
Tenho que ser forte por conta própria
Longe dali
Ninguém mais está aqui
Meu coração não está em lugar algum
Do vazio no meu coração
Você e todos já se foram
Completamente só, eu observo a lua minguante no céu noturno
Você se foi
Não olhe para trás, continue em frente
Tenho que ser forte por conta própria
Uma força suficiente para não ter medo de nada
Eu quero isso agora, então me dê um coração de aço
Não olhe para trás, continue em frente
Tenho que ser forte por conta própria
A chave desta porta trancada
Está escondida no dia em que eu sorri com você pela última vez
Eu chamei por você
Chamei a todos
Mas ninguém respondeu
É inútil perseguir
Aqueles que já se foram
Não me deixe sair, devo ficar agora
Mesmo que eu não queira
Sem perdoar nada e cortando relações
É duvidar antes de confiar nas palavras dos outros
Não me deixe sair, devo ficar agora
Mesmo que eu não queira
Esta parede que construí com minhas próprias mãos
Quando fui perceber, ela já havia ofuscado minha própria estatura demais, ah
Separação, solidão, desolação, vazio, desespero em meu coração
Toda vez que eu me sinto sozinha
Você está desaparecendo; Nada mais pode te alcançar
Não olhe para trás, continue em frente
Tenho que ser forte por conta própria
Uma força suficiente para não ter medo de nada
Eu quero isso agora, então me dê um coração de aço
Não olhe para trás, continue em frente
Tenho que ser forte por conta própria
Se eu simplesmente abrir esta porta trancada
Eu poderia sorrir novamente como naqueles dias
Não olhe para trás, continue em frente
Tenho que ser forte por conta própria
