Down by the dark river
I can still hear a voice
That softly sings a melody pure and calm
A melody that soothes me
As i drift away on my sleep.
It's another cold rainy day
The dark clouds on the even darker sky
Spills out its freezing tear drops over my head.
The tall and ancient trees cry
Shaken by the northern winds can be heard
Throughout the valley for so long we called home.
Once a quiet place filled with mystery and magic…
It's been so long my dearest one,
So much has changed...
Yet some things are still the same
But the dark ages have taken place
In this once joyful heart of mine
It keeps raining all of the time
And my days are nothing but walls
Standing between myself
And the day i shall be free as i once was
I feel the weight of the years
On my now frail body
And my face now shows the signs of aging.
The nights always bring some hope
For a morning that would never come
And now by the dark river
A voice sings a different melody
A melody to those without a voice
A sorrowful melody
To those who've been embraced by obscurity
A tragic melody of pain and beauty
To those who are no longer here
A mournful threnody carrying all of my pain,
Taken by the winds to where you sleep
A threnody to you my dearest one.
À margem do riacho escuro, eu ainda posso ouvir uma voz
Que suavemente canta uma melodia pura e calma
Uma melodia que me acalma enquanto me distancio em meu sono.
É mais um dia frio em que a chuva cai
As nuvens negras no céu, ainda mais negro
Derrama suas frias lagrimas sobre minha cabeça
O choro das arvores, altas anciãs
Balançadas pelo vento do norte
Pode ser ouvido por todo o vale que por tanto tempo tivemos como abrigo
Uma vez um lugar quieto, cheio de mistério e magia…
Já faz tanto tempo minha amada, as mudanças foram tantas…
Mas ainda assim, algumas coisas continuam intactas
Porem os tempos negros fizeram abrigo de meu, uma vez, contente coração
Chove a todo o tempo e meus dias não são nada mais que paredes que se levantam
Entre eu, e o dia em que serei livre, como livre fui um dia.
Sinto o peso dos anos sobre meu agora frágil corpo
Minha face agora mostra os sinais do envelhecer
As noites sempre trazem alguma esperança de uma manha que nunca chegará
E agora as margens do riacho negro, uma voz canta uma melodia diferente
Uma melodia para os que não tem uma voz
Uma melodia carregada de tristezas, para aqueles que foram abraçados pelo obscuro
Uma melodia trágica de dor e beleza, para os que já não se encontram aqui
Uma lutuosa melodia que leva toda minha dor, carregada pelos ventos para onde você dorme
Uma canção de lamentações por ti minha amada.
