mou nido to modorenai kara bokura wa kanashikute naita
seijaku, hikisakareta yume to kietetta nukumori yo
koe wo nakushita utautai ikura sakendemo todokanai
kare ochite shimatta hana wa mou saku koto wa nai
kanashii darou kurushii darou
nanimo kamo sutesatte saa nanimo kamo
aa subete ushinatte shimaeba nukumori ni sugaru koto mo nai
doushitemo kienai kizu wa eguri totte shimaeba ii
douchousei? tatoeba, kimi no naka takaru mushi-tachi
hora machi wa touni shinshoku sare tsukushi henkei
ibasho nante doko ni mo nai kare hateta kao de warau
aa bokura kanashimi no hate de hisshi ni mogaki iki wo shiteiru
aa itsuka itsuka kokoro kara waraeru hi ga kuru
mou nido to modorenai kara mou nido to modorenai nara
namida wa imi wo ushinatta kanashimi wa kieru itsuka
futo ki ga tsukeba kainarasareteta
tsunagare, kiba wa orare, ataerarete
konna no ORE wa nozon'jai nee daro?
nanisama ga kono mi shibaru?
ORE wo tsunaideitai nara sankai mawatte naite miro yo
saraba shihai yo kazu aru fujiyuu kamichigitte
kobizu, akaku, iki isogu inochi
kyosei wo hari tsuzukenakerya shinde shimau yo
juntaku to shiawase hakichigae nani ga miemasu ka?
saraba kutsujoku yo kokoro wo azamuita hibi yo
ikitai you ni ikite ikeru you ni
saraba shihai yo kazu aru fujiyuu kamichigitte
kobizu, akaku, furikaerazu iku
Chorei porque não retornarão mais;
O silencio, os sonhos rasgados e o calor que se apagou.
Quero cantar mas perdi a minha voz, tento então gritar...nada;
a flor que murcha não florescerá mais
Aquilo deve ser triste, aquilo deve fazer mal,
abandoná-lo todo, sim, todo
ah, quando se perde o calor
o melhor é escavar as nossas feridas, já que estas não se apagarão
aos confins da minha tristeza...
Seus amigos ? São como insetos que grudam em você
eh! Faz muito tempo que a cidade se desgastou , esgotou,
e eu rio com o murchar da face daquele que não possui repouso
Ah, correremos para os confins da tristeza
Ah, um dia, um dia em que vamos rir do fundo do coração
Um dia a tristeza se apagara porque as lagrimas não terão mais sentido
porque mais a frente não significarão nada além dos confins da tristeza.
