nanjikan nemutte mo tsukare ha torenai shi
chikagoro ha michikusa sezu ie ni kaeru boku ha
happi- na yume wo mite nemuritai
tezuka manga no miraitoshi no jisshaban mitai na machi da
haisupi-do de kindaika ha susumu demo nantonaku merankorikku
nani to hikikae ni ima wo te ni shita?
3. 2. 1. 0. (suri-, tu-, wan, zero) de uchiageta yume ha ima dokora hen wo
oh oh oh Where? tonden darou
anata ni ha mieru kai?
buru-su ri- mo jyon renon mo kono yo kara satta ima
ano jyounetsu wo ano kandou wo idenshi ni kizamou ka?
sou utainagara sakebinagara
1. 2. 3. GO! (wan, tu-, suri- go-) de uchiotoshita dareka no yume ima ha mou
oh oh oh teokure tsunagae mo sezu
shidai ni naretetta
yume, yume tte atakamo sore ga (onna: subarashii mono no you ni)
atakamo sore ga (kagayakashii mono no you ni)
bokura ha (watashitachi ha) tada sanbi shitekita kedo
jissai no tokoro ha dou nan darou, (jissai no tokoro ha dou nan deshou?)
nanjyuumannin mono inochi wo isshun de
sore ga ubai satta kakubakudan ya saikinheiki
are datte saisho ha
na mo nai kagakusha no jyunsui de chiisa na yume kara
hajimatteiru jyanai darou ka?
soshite ima mata bokura ha bokura (watashitachi) dake no koufuku no tame ni
kagaku wo buki ni seibutsu no inochi made wo mo
kontoro-ru shiyou to shiteiru
soshite ma-chi ha tsuzuku haruka na mirai he
yakkai da na yume ha yoku mo ari waruku mo naru tena wake de
oh oh oh oh yes bokura no te ni kakattetari shite
3. 2. 1. 0. (suri-, tu-, wan, zero) de ima koso uchiageyou bokura no
oh oh oh oh yume
everything is made from a dream
everything is made from a dream
Não importa quantas horas eu durmo, eu acordo exausto
ultimamente eu venho direto para casa depois do trabalho
Eu quero dormir e ter um sonho feliz
Esta cidade é como uma cidade do futuro
vinda diretamente de um Manga de Tezuka Osamu.
Está zumbindo ao longo da modernização,
mas ainda há algo que parece tão melancólico.
O que nos faz desistir de ter este futuro?
O sonho nós lançamos com um 3. 2. 1. 0,
onde ele está agora, oh oh oh oh para onde ele voou?
Você pode vê-lo?
O mundo foi deixado sem Bruce Lee e John Lennon,
aquela paixão, aquela emoção, nós devemos fixá-las em nosso DNA?
Eu canto isso, como se gritasse.
Nós abatemos o sonho de alguém com um 1. 2. 3. Já!
é oh oh oh oh muito tarde agora, não há jeito de o recompor
nós nos acostumamos a isto cada vez mais.
sonhos? sim, sonhos EXISTIA algo assim
um maravilhoso tipo de coisa
...existia algo assim
um brilhante tipo de coisa
Nós chegamos tão longe apenas venerando eles,
este é realmente o caso?
As bombas nucleares, as armas biológicas
Elas levaram um milhão de vidas humanas em um segundo
Elas já foram apenas o puro pequeno sonho de cientistas sem nome, não foram?
E agora novamente nós estamos pensando apenas na nossa própria felicidade, porque nós usamos a ciência como uma arma e tentamos controlar a vida propriamente.
E então a marcha continua, para o distante futuro.
É uma dor real, sonhos podiam se realizar, bons ou ruins.
oh oh oh oh sim, isso tudo depende de como nós usamos eles.
O tempo para o lançamento de nosso sonho é 3. 2. 1. 0, é agora.
oh oh oh oh sonhe
Tudo é feito apartir um sonho
Tudo é feito apartir um sonho
