kabosoku shiroi yubi ga
sono tane wo ueta
hyakunen go no dareka ga
shiawase de aru you ni
toki wo koete aishiau
hiyoku no tori sora he mukatte
sou, habataite iku hazu na no ni
watashi-tachi wa tobezu ni
unmei ni moteasobarete iru
mou, raku ni sasete
ai wo sakebi tsudzukeru kara zutto
ai wo kakusazu ni iru kara kitto
towa ni kienaide
soshite kami-sama ga
kimeta "futari" da tte koto shiru yo
nando wakare wo tsugeta darou zutto
wasurerarezu ni iru no darou kitto
nido to hanasanai
taisetsu na hito yo
kore hodo ni aishita koto wa nai kara
yasashikute hageshikute
mune wa uzuku no ni
konna omoi wo shite made
koi wo suru no darou
toki wo koete hikareau
renri no eda sora he nobite iku
sou, watashi-tachi mo onaji de
tsuchi ni modori hoshi to naru
nando datte meguriaeru to
nee, yakusoku shite
ai wo utai tsudzukeru kara zutto
ai wo mamori tsudzukeru kara kitto
towa ni kienaide
taisetsu na hito yo
shiawase ni naru tame ni umarete kita no
tamashii ga oboeteru yo
hana wa chiri yuku kedo
Love, ever last
This is evergreen
hyakunen go no anata he
tane wo ue hana ga saki
mata meguriaeru you ni
ai wo sakebi tsudzukeru kara zutto
ai wo tsunagi tsudzukeru kara kitto
towa wa koko ni aru
soshite kami-sama ga
kimeta "futari" da tte koto shiru yo
nando inochi ga hateyou to zutto
wasurerarezu ni iru no darou kitto
nido to hanasanai
taisetsu na hito yo
shiawase wo oshiete kureta hito yo
Delgados dedos brancos
Plantaram a semente
Assim que alguém pudesse ser feliz
Ah, cem anos mais tarde
Dois pássaros que se amaram por tanto tempo
Devem bater as asas juntos
E voar para o céu
Mas nós não podemos voar
E o destino continua nos jogando em volta
Tire-nos de nossa miséria agora
Eu vou continuar gritando meu amor para sempre
Não vou esconder meu amor, não mesmo
Nunca se vá
E eu sei que Deus decidiu
Que "nós" devemos estar juntos
Quantas vezes nós dissemos adeus?
Nós nunca poderemos esquecer um do outro, não mesmo.
Eu nunca vou deixar você ir de novo
Meu precioso amante
Porque eu nunca amei alguém tanto assim
Meu coração dói
Ternamente, intensamente...
Será que o amor realmente faz você sentir
Esta força?
Dois ramos
Atraídos um pelo outro por tanto tempo
Entrelaçam e crescem até o céu
Sim, somos iguais
Nós vamos voltar para a terra e nos tornaremos estrelas
Prometa-me que vamos nos encontrar novamente e novamente
Eu vou continuar cantando o meu amor para sempre
Eu vou continuar protegendo este amor, certamente
Nunca vá embora
Meu amante precioso
Porque nós nascemos para ser felizes
Nossas almas se recordam
Flores morrem, mas
O amor é eterno
Isto é sem fim
Para você, cem anos depois
Eu vou plantar esta semente e flores vão desabrochar
Para que possamos nos conhecer novamente
Eu vou continuar gritando meu amor para sempre
Eu vou nos manter ligados pelo amor, certamente
A eternidade é aqui
E eu sei que Deus decidiu
Que nós devem estar "juntos"
Não importa quantas vezes nossas vidas cheguem ao fim
Nós nunca vamos ser capazes de esquecer um ao outro, certamente
Eu nunca vou deixar você ir de novo
Meu amante precioso
Você me ensinou o que é felicidade
