そらにうかんでる ひかるなみを
たばねてにじのはしをかけよう
あやういあしば すべるスロープ
かことみらいのみちしるべ
きみのひだりて ぼくのみぎてを
つないでつなげてはじめよう
いつもそばにいるよ
かこもいまもみらいも
だからまよわずにあるいていこう
いろとりどりのゆめかさねて
あしたはどこにむかう
きみといっしょにいれたらせかいはかがやきだすよ
さいはてのちにさくはなをさがそう
よあけがちかい うすあかりに
みみをすませばかぜがうたう
ひみつおしえてのぞくスコープ
いのるきせきがかなうなら
たびのそうびはみがるじゃなきゃね
きぼうときずながあればいい
なにもなくていいよ
ほしもそらもひかりも
きみのこえをたよりにさあ！いこう
とまらないあこがれかさねて
あしたはつづいていく
かえりみちさえみえないせかいをこえていこうよ
みはてぬゆめにさくはなをさがそう
やわらかなこころにやどるいしはつよく
はがねのようにむすばれたおもい
とんでいけどこまでもたかく
いろとりどりのゆめかさねて
あしたはどこにむかう
きみといっしょにいれたらせかいはかがやきだすよ
さいはてのちにさくはなをさがそう
Acumulando as ondas brilhantes que voam pelo céu
Vamos cruzar uma ponte nunca antes vista!
Apoios trêmulos e encostas escorregadias
Guiam-nos através do futuro e do passado
Sua mão esquerda e minha mão direita
Unindo as duas formamos uma conexão, vamos começar!
Estou sempre ao seu lado
No passado, presente e futuro
Então, não hesite! Vamos apenas continuar andando
Sonhos de incontáveis cores se misturam
Em que caminho o amanhã nos espera?
Se eu puder sempre estar ao seu lado, o mundo irá brilhar
Vamos procurar por flores que floresçam no lugar mais profundo
Na luz fraca que sinaliza o amanhã
Se você escutar atentamente, ouvirá o vento cantar
Conte-nos os seus segredos, aqueles que procuramos
Esperamos que o milagre que procuramos se torne realidade
Nosso equipamento precisa ser leve
Nossa esperança e os laços que partilhamos são o suficiente
Não precisamos de nada mais que isso
Nem as estrelas, o céu ou a luz
Eu confio apenas em sua voz, então vamos lá!
Com um anseio imparável
Seguimos em direção ao amanhã!
Mesmo sendo um caminho sem volta, vamos explorar esse mundo
Vamos procurar por flores que floresçam em nossos sonhos impossíveis
Em um coração gentil ainda existe uma forte vontade
Com nossos sentimentos ligados como aço
Vamos voar o mais alto que pudermos!!
Sonhos de incontáveis cores se misturam
Em que caminho o amanhã nos espera?
Se eu puder sempre estar ao seu lado, o mundo irá brilhar
Vamos procurar por flores que floresçam no lugar mais profundo!!
