Ugly duckling.
Aru hi ne [katappo no hane] nai tori ga ite ne,
De ne, de ne, [wa!!] ttsuttemo nigenai no.
N de ne, [habataku] kawari ni naitan da yo.
Sore mo ne, [minikui] shagareta koe de.
Coo quack cluck... (1) [oozora nanka ni wa miren nadonaisa] tte
Ne.
Tobenai katahane no ahiru no shi, [oozora] mizuete nani
Omofu.(2)
Minikui boku wa ahiru no shi, [tsubasa] nakushite nani utau.
Nani utau.
No pains, no gains.
Coo quack cluck...(1) suzushii kao shite,
Mogakiagaiteyaru.
[shiratori no seishinsa] tte ne.
[tokenai omaji nai nara mou boku ni wa hitsuyou nai yo?
Dakara samenai kono yume no tsuzuki , hora, miteoide yo...
Furikaeranai de ii kara ne.]
No cross, no crown.
And, nobody knows, nobody judges, nobody goes.
Nothing [if].
Era uma vez um pássaro que não podia voar
E, e até mesmo se você o vaiasse não voava
E ele gritava de volta, ao em vez de voar para longe
Não por isso, mas ele tinha uma voz rouca feia
Coo quack cluck...
"Eu não quero ir pra esse vasto céu", disse ele
Esse patinho que não voava.
O que pensará ele enquanto olha pro "vasto céu"?
Eu sou o patinho feio, o que canta sem asa.
O que você canta tão seriamente?
Nenhuma dor, nenhum ganho.
Coo quack cluck...
Eu usarei uma máscara inexpressiva fria e andarei afora.
Esse é o espírito de cisne, hm?
"Se este é um feitiço que não pode ser quebrado
Então eu realmente não preciso disto?"
Então, olho pra trás,
Para o sonho que eu nunca realizarei...
Você realmente não tem que olhar pra trás, okay?
Nenhuma punhalada, nenhuma coroa.
E ninguém sabe, ninguém julga, ninguém vai fazer isto.
