うみはあおくねむり
だいちにいのちめばえ
そしてそらが そしてそらが
あしたをゆめみて
ほら うまれかわったちきゅうが
めざめのあさをむかえる
およげなみけたてはしれ
つちをけり
こんなにちきゅうがすきだから
こんなによあけがうつくしいから
うたえ こえあわせおどれかたをくみ
こんなにちきゅうがすきだから
こんなによあけがうつくしいから
umi wa aoku nemuri
(O mar em soneca azul.)
daichi ni inochi mebae
(A vida renasce pela terra.)
soshite sora ga soshite sora ga
(E no céu, e no céu...)
ashita o yume mite
(...sonhos do amanhã.)
hora umarekawatta chikyû ga
(Olhe! A Terra renascida...)
mezame no asa o mukaeru
(...recebe a manhã.)
oyoge namiketate hashire tsuchi o keri
(Nade contra as ondas. Corra e chute o solo.)
konna ni chikyû ga suki dakara
(Porque você ama tanto a Terra.)
konna ni yoake ga utsukushii kara
(Porque o amanhecer é tão lindo.)
utae koe awase odore kata o kumi
(Coloquem suas vozes juntas e cantem.)
konna ni chikyû ga suki dakara
(Porque você ama tanto a terra.)
konna ni yoake ga utsukushii kara
(Porque o amanhecer é tão lindo.)
