Hito wa kamiyo no mukashi tsukurare
Imada aganaenu tsumi wo yadoshite
Tenchi souzou banbutsu ruten
Zenchi zennou seisatsu yodatsu
Hibike ten to chi wo tsunagu raimei yo
Ingaritsu jikuu wo kanadete
Sugari-tsuite namida nagashite higo wo motomete tsumi wo kuitemo
Sashinobeta jihi ni mo ki ga tsukanai
Orokanaru egoist
Hito wa taiko no mukashi umarete
Onaji ayamachi wo ikudo kasanete
Tenchi souzou banbutsu ruten
Zenchi zennou seisatsu yodatsu
Inochi no muda tsukai mubou na hibi ni
Kyuusai no shigeki wo motenasu
Me wo kurande yoku ni mamirete saku ni oborete zetsubou shitemo
Jibun wo nagusameru shika dekinai
Awarenaru egoist
Hibike ten to chi wo tsunagu raimei yo
Ingaritsu jikuu wo kanadete
Sugari-tsuite namida nagashite higo wo motomete tsumi wo kuitemo
Sashinobeta jihi ni mo ki ga tsukanai
Orokanaru egoist
Hito wa kamiyo no mukashi tsukurare
A humanidade foi gerada á muito tempo, na era dos deuses.
Infectada com pecados no qual eles não podem corrigir.
Criação dos céus e da terra, todos em um estado de fluxo
Onipotentes e oniscientes, controlando a vida e a morte
Ressoa, um trovão que se une aos céus e a terra,
E brinca como um violino, o causal tempo-espaço.
Embora prende-se, derrama lágrimas, procuras proteção, e lamentas teus pecados.
Ainda não notou a piedade extendida sobre ti
Tu ignorante egoísta
A humanidade nasceu á muito tempo, no passado ancião
Empilhando os mesmos erros de novo e de novo.
Criação dos céus e da terra, todos em um estado de fluxo.
Onipotentes e oniscientes, controlando a vida e a morte.
Nestes dias desamparados, desperdício de vida,
Eu avirei de interter a impiedosa salvação.
Embora estás confuso pela ganância, afogando em conspirações astutas, e sobre desespero.
Nada podes fazer mas consolar a ti mesmo.
Tu deplorável egoísta
Ressoa, um trovão que se une aos céus e a terra,
E brinca como um violino, o causal tempo-espaço.
Embora prende-se, derrama lágrimas, procuras proteção, e lamentas teus pecados.
Ainda não notou a piedade extendida sobre ti
Tu ignorante egoísta
A humanidade foi gerada a muito tempo, na era dos deuses
