Kanadete yo saigo made
Sono yubi de mada mienu subete wo
Kanjite to saigo made
Atashi kara nani mo kamo subete wo
Kokoro no naka no mezamete inai hontou no kotoba
Anata no kaze ni nori
Hanatsu yume no kakera
You know, it's time to get away.
You can say "yes". can't you say?
Only you may dream. never ever close your eyes.
You know, it's time to overcome.
You can say "yes". can't you say?
Only you may fly. never ever cry again.
Noboritsumeru wa anata no yubi de
Kikasete yo saigo made
Anata kara nagarederu subete wo
Sukutte yo kono omoi
Me ni mienu futashika na merodii
Furueru mune ni kasanari atta hontou no kotoba
Imakoso tabidatsu no
Migaku yume no kakera
You know, it's time to get away.
You can say "yes". can't you say?
Only you may dream. never ever close your eyes.
You know, it's time to overcome.
You can say "yes". can't you say?
Only you may fly. never ever cry again.
Noboritsumeru wa anata no yubi de
Naifu wo kakushi sakebi wo daite
Kono koe ga todokanu mori he
Ima made nemuru kawaki wo daite
Kono koe ga todokanu mori he
You know, it's time to get away.
You can say "yes". can't you say?
Only you may dream. never ever close your eyes.
Noboritsumeru wa anata no yubi de
Faça a música até o fim
Toque o desconhecido com os dedos
Sinta-o até o fim
Sinta tudo de mim
As palavras desacordadas do seu coração
Passeiam com seu vento
E fazem brilhar este pedaço de sonho
Você sabe, é hora de ir embora.
Você pode dizer, sim, você não pode dizer?
Somente você pode sonhar. Nunca, jamais, feche seus olhos.
Você sabe, é hora de superar.
Você pode dizer, sim, você não pode dizer?
Somente você pode voar. Nunca, jamais, chore de novo.
Vou subir com seu sonho
Deixe-me ouvir até o fim
Tudo de você
Guarde esse. Esse sentimento
Esta melodia invisível e ambígua
As palavras verdadeiras que se sobrepõem no coração instável
Agora é a hora de voar
Esta peça de sonho polida
Você sabe, é hora de ir embora.
Você pode dizer, sim, você não pode dizer?
Somente você pode sonhar. Nunca, jamais, feche seus olhos
Você sabe, é hora de superar
Você pode dizer, sim, você não pode dizer?
Somente você pode voar. Nunca, jamais, chore de novo
Vou subir com seu sonho
Escondendo a faca. Prendendo o grito.
Para a floresta inalcançável
Abraçando esse sonho seco e sonolento
Para a floresta inalcançável
Você sabe, é hora de ir embora
Você pode dizer, sim, você não pode dizer?
Somente você pode sonhar. Nunca, jamais, feche seus olhos
Vou subir com seus dedos
