Midorikawa Hikaru

Deep Night (translation)

Midorikawa Hikaru


He thought he would fly through the boundless sky   the boy thought he would be able to grasp the sun's brightness
Embraced in a skyscraper in a city where there aren't even stars,   gazing at the sadness in his past
*if you have a passionate dream   injured birds also rest their wings   before long they fly again   now, closing your eyes, sleep alone   good night
You tried to get used to the irritating pain   each day never changes, everyone lives on
Your clumsy heart doesn't want to give up the childhood days   grasping it in your palm, crying in the night
Who, what did you lose   instead of your passionate dream?   it's not a paralyzing sadness   and morning is coming   embracing your feelings, now sleep   good night
*repeat