At the old Rhine ages ago
Up the rock above the hill
Loreley sat and sang with grace
So thousands of ships where killed
Seven virgins enticed the lost
Her desire, their command
So the seas they needed to cross
They would never see again
Can't you see her golden eyes
This magic spell takes you to hell
And drops you out of sight
Sailors tried to find
(the) throne in the sky
Hear their doomed souls cry
(to the) throne in the sky
Don't take the choice
So her graceful voice
Will ever be your guide, no
No velho Rhine* eras atrás
Em cima da rocha acima da colina
Loreley sentou e cantou com graça
Então milhares de navios foram destruídos
Sete virgens atraíram o perdido
Desejo dela, comando delas
Então os mares eles precisaram cruzar
Eles nunca seriam vistos novamente
Você não pode ver seus olhos dourados?
Este encanto mágico leva você para o inferno
Derruba você fora de visão
Os marinheiros tentaram encontrar
(O) Trono no céu
Ouça suas almas condenadas chorarem
(Para o) Trono no céu
Não tome a escolha
Então a sua graciosa voz
Será para sempre seu guia, não
