Travushka rasskazhet mne o tom, chto sluchitsya,
Propoet mne pesnyu nochnuyu...
Lyazhet mne rassvetnoyu rosoy na resnitsy,
Raspletet mne kosu tuguyu.
Solntse vzoydet v ogne,
Pozovet v dorogu daleche,
No ne podnyat'sya mne,
Ne letet' k nemu da navstrechu...
Skol'ko raz ya videla pozhar-pepelishche,
Skol'ko ya nochey sna ne znala.
Skol'ko moe serdtse oshibalos', no vse ishchet -
Da sud'by svoey ne uznalo.
Pozdno li, rano li
Otyskat' tropinku druguyu,
Chtob iz chuzhoy zemli
Vozvratit'sya v zemlyu rodnuyu...
Zaberi menya s soboyu ty, perepelka,
Uvedi v chashchu glukhuyu.
Stanu seroy ptichkoy nezametnoy - da i tol'ko,
Rastoplyu tosku ledyanuyu.
Rechka, moya sestra,
Primet i ukroet volnoyu,
Budet ko mne dobra,
Razluchit navechno s bedoyu.
As ervas me contarão sobre o que irá acontecer,
Me cantarão a canção noturna...
Cairão com orvalho do amanhecer sobre os cílios,
Soltarão a minha trança apertada.
O sol vai nascer em fogo,
Chamar para a longa viagem,
Mas eu não me levantarei,
Não voarei ao encontro dele...
Quantas vezes eu vi fogo e cinzas,
Quantas noites não dormi.
Quantas vezes o meu coração errou, mas continua buscando -
Só que não reconheceu o seu destino.
Tarde ou cedo,
Encontrar a outra trilha,
Para, da terra estranha
Voltar para a pátria...
Me leve contigo, codorna,
Me guie para a floresta fechada.
Me transformarei em um pássarinho cinzento dificil de notar - e só,
Derreterei a tristeza gelada.
Correnteza, minha irmã,
Me receberá e me cobrirá com uma onda,
Será boa comigo,
Me separará para sempre do mal.
