L'uomo più furbo del mondo
Conquistatore instancabile e attento
Ha avuto donne di tutti i paesi
Donne che aspettano il ritorno
L'unica donna che ha tanto amato
Gli ha voltato lo sguardo
Un incontro all'ultimo bacio
Con lei non poteva rifarlo
Negli occhi di tutte le donne del mondo
Quando le accarezza
Cerca lei
Che non vuole più l'uomo più furbo
L'uomo più furbo del mondo
Fuma tre pacchi di sigari al giorno
Gli bruciano gli occhi dal fumo e dal pianto
Come il pianto che non scenderà mai
Per lei con cui non può più stare
Per lei con cui non può parlare
Perché lei uccisa dal rancore
Gli ha negato per sempre l'amore
Negli occhi di tutte le donne del mondo
Quando le accarezza
Cerca lei
Che non vuole più l'uomo più furbo
L'uomo più furbo del mondo
Può avere tre o quattro donne al secondo
Quella sera torna a casa da solo
Scaccia gli sguardi come scaccia le zanzare
E rinuncia al suo amore di sempre
Che non potrà mai scordare
Negli occhi...
O homem mais esperto do mundo
Conquistador incansável e atento
Teve mulheres de todos os países
Mulheres que esperam o seu retorno
A única mulher que ele muito amou
virou-lhe o rosto
Um encontro para um último beijo
Com ela não pode realizar
Nos olhos de todas as mulheres do mundo
Quando lhes acaricia
Procura pela mulher que não quer o homem mais esperto do mundo.
O homem mais esperto do mundo
Fuma três maços de charuto por dia
Seus olhos se queimam pela fumaça e pelo pranto
E esse pranto não acabará nunca
Por ela com quem não pode mais estar
Por ela com quem não poderá falar
Porque ela movida pelo rancor
Negou seu amor.
Nos olhos de todas as mulheres do mundo
Quando lhes acaricia
Procura pela mulher que não quer o homem mais esperto do mundo.
O homem mais esperto do mundo
Pode ter três ou quatro mulheres por segundo
Uma noite ele volta para casa sozinho
Expulsa os olhares como enxota muriçocas
e renuncia seu amor de sempre e
que nunca mais esquecerá.
Nos olhos de todas as mulheres do mundo
Quando lhes acaricia
Procura pela mulher que não quer o homem mais esperto do mundo.
