Mark Bernes

Tjomnaja Noch

Mark Bernes


temnaya noch', tol'ko puli svistyat po stepi
tol'ko veter gudit v provodakh, tusklo zvezdy mertsayut
v temnuyu noch' ty lyubimaya znayu ne spish'
i u detskoy krovatki taykom ty slezu utiraesh'
kak ya lyublyu glubinu tvoikh laskovykh glaz

kak ya khochu k nim prizhat'sya teper' gubami
temnaya noch' razdelyaet, lyubimaya, nas
i trevozhnaya chernaya step' prolegla mezhdu nami
veryu v tebya, v doroguyu podrugu moyu

eta vera ot puli menya temnoy noch'yu khranila
radostno mne, ya spokoen v smertel'nom boyu
znayu, vstretysh' s lyubov'yu menya, chto b so mnoy ni sluchilos'
smert' ne strashna, s ney ne raz my vstrechalys' v stepi

vot i teper' nado mnoyu ona kruzhitsya
ty menya zhdyosh', i u detskoy krovatki ne spish'
i poetomu, znayu, so mnoy nichego ne sluchitsya

Noite escura, apenas balas assobiam pela estepe
Apenas o vento zumbe nos fios, as estrelas cintilam fracamente
Na noite escura você é amado, eu sei que você não dorme
E no berço você secretamente enxuga uma lágrima
Como eu amo a profundidade de seus olhos ternos

Como eu quero pressionar meus lábios neles agora
A noite escura nos separa, amor
E a perturbadora estepe negra estava entre nós
Eu acredito em você, no meu querido amigo

Essa fé me salvou de uma bala em uma noite escura
Estou feliz, estou calmo no combate mortal
Eu sei que você vai me encontrar com amor, não importa o que aconteça comigo
A morte não é terrível, nós a encontramos mais de uma vez na estepe

E agora ela está girando sobre mim
Você está esperando por mim e não dorme no berço
E então eu sei que nada vai acontecer comigo