誰しもが訪れる
世に染み込む運命の門
暗い霧の立ち込める
求め探せ真実の道
神話の中で
繰り返されるバトル
聖なるクロス纏い
闇を打ち抜け
光掲げて
時越え羽ばたけペガサス
燃え立つコスモ
女神の戦士飛べ
Forever Saint Seiya
神の怒りに触れた
人は誰も罪人なのか
思い鎖に繋がれ
酒酔い行く堕天使の群れ
裁きの日待つ
嘆きの壁の前で
祈りの声虚しく
流れる星よ
星座をかける
銀河の果てまでペガサス
闇の世界に
希望の鐘を鳴らせ
Forever Saint Seiya!
Todos chegam ao portal do destino
Que ergue-se sob a noite, em meio a neblina escura,
Clama pelo caminho da verdade.
"Uma batalha que se repete entre os deuses"
Vestindo as armaduras, rasgam a escuridão.
Lançam a luz,
Cruzam o tempo,
Bata suas asas, Pegasus!
Queime o seu cosmo
Voe guerreiro da deusa
Para sempre, Saint Seiya!
