Mariko Shiga

青空パステル・キャンパス

Mariko Shiga


泣きたいほど悲しい時は
空飛ぶ鳥の翼が欲しい
虹の光に輝きだして
涙をすぐに とばしてくれるわ
スティック ステップスキップ
小さな胸はキャンバス
魔法をとなえて形にしましょ
スティック ステップスキップ
光のライン描けば
1.2.3. で願いがかなう

涙のあと微笑む時は
お花で町をうずめちゃうのよ
ひとりぼっちじゃ寂しすぎるわ
みんなの心 花びらにかえて
スティック ステップスキップ
へたくそだっていいから
パステル・キャンバス
形にしましょ
スティック ステップスキップ
光のライン描けば
1.2.3. で願いがかなう
夢はふわり ピンクの綿菓子
信じること
それが生きるすべてよ
スティック ステップスキップ
小さな胸はキャンバス
魔法をとなえて形にしましょ
スティック ステップスキップ
光のライン描けば
1.2.3.で願いがかなう

Quando estou tão triste que quero chorar
Quero asas de pássaro para voar
Brilhando na luz do arco-íris
Elas logo secam minhas lágrimas
Passos de vara, pulos
O pequeno coração é uma tela
Vamos conjurar magia e dar forma
Passos de vara, pulos
Desenhando linhas de luz
1, 2, 3, e os desejos se realizam

Quando sorrio após as lágrimas
Eu entro na cidade com flores
É muito solitário estar sozinho
Transformando os corações de todos em pétalas
Passos de vara, pulos
Mesmo que seja desajeitado
Tela pastel
Vamos dar forma
Passos de vara, pulos
Desenhando linhas de luz
1, 2, 3, e os desejos se realizam
Sonhos de algodão-doce rosa flutuam
Acreditar
Isso é tudo na vida
Passos de vara, pulos
O pequeno coração é uma tela
Vamos conjurar magia e dar forma
Passos de vara, pulos
Desenhando linhas de luz
1, 2, 3, e os desejos se realizam