Sì. Mi chiamano Mimì,
Ma il mio nome è Lucia.
La storia mia è breve.
A tela o a seta
Ricamo in casa e fuori...
Son tranquilla e lieta
Ed è mio svago
Far gigli e rose.
Mi piaccion quelle cose
Che han sì dolce malìa,
Che parlano d'amor, di primavere,
Di sogni e di chimere,
Quelle cose che han nome poesia...
Lei m'intende?
Mi chiamano Mimì,
Il perché non so.
Sola, mi fo
Il pranzo da me stessa.
Non vado sempre a messa,
Ma prego assai il Signore.
Vivo sola, soletta
Là in una bianca cameretta:
Guardo sui tetti e in cielo;
Ma quando vien lo sgelo
Il primo sole è mio
Il primo bacio dell'aprile è mio!
Germoglia in un vaso una rosa...
Foglia a foglia la spio!
Cosi gentile il profumo d'un fiore!
Ma i fior ch'io faccio,
Ahimè! Non hanno odore.
Altro di me non le saprei narrare.
Sono la sua vicina che la vien fuori
D'ora a importunare.
Sim. Me chamam Mini
Mas o meu nome é Lucia
A minha história é breve.
Uma tela ou uma seda
Bordada em casa ou no exterior...
Sou tranquila e feliz
E o meu passatempo
É plantar lírios e rosas.
Eu gosto das coisas
Que tem uma doce feitiço
Que falam de amor, da primavera
Dos sonhos e fantasias,
Essas coisas que tem nome poético...
Você me entende?
Me chamam Mini
O porquê nao sei
Sozinha vou
Almoço sozinha
Não vou sempre a igreja
Mas sempre rezo ao Senhor.
Vivo só, sozinha
Lá em um quartinho branco:
Olho sobre os delhados e o céu.
Mas quando vem o degelo
A primeiro sol e meu
O primeiro beijo de Abril é meu!
Brotos de rosa em um vaso...
Folha a folha cultivo
Como é suave o perfume de uma flor!
Mas as flores que eu cultivo,
Coitada de mim! Nao tem perfume.
Outras coisas de mim nao sei contar.
Sou sua vizinha que sai afora
E que agora está lhe importunando.
