Bin ich stets gefangen wie ein kleiner engel flügellos
Tief in einer welt dessen menschen mich rücksichtslos
Quälen mit wirklichkeit dessen inhalt mir so leer erscheint
Wie der tränenfluß eines träumers der dem tag nachweint
Bin ich eingesperrt in dem kerker meiner phantasie
Wo nichts überlebt das von außen in mich dringen will
Denn die wirklichkeit würd' zerstören die harmonie
Die mich sanft beschützt vor den menschen und vom alltagsdrill
"Kleiner engel flügellos"
Treib ich schweigsam fort wie ein losgelöstes blatt im wind
In die einsamkeit als der erdenwelt verlornes kind
Diese wirklichkeit der gesellschaft ist mir viel zu fremd
(So) träum ich mich hinauf in die sphären wo mich keiner kennt
Ist realität nur die folge der notwendigkeit
Wahrheit zu erkennen die uns tief im geiste einverleibt
Doch was ist schon wahr und so schön an dieser geistigkeit
Wenn dem träumenden sie als tränen in die augen steigt?
"Kleiner engel flügellos"
Eu estou aprisionada como um pequeno anjo sem asas
Fundo em um mundo no qual as pessoas me são irrelevantes
Agoniada com a realidade na qual o conteúdo me parece tão vazio
Como um rio de lágrimas de um sonho que o dia lamenta
Estou trancada na prisão da minha fantasia
Onde nada de fora que quer chegar a mim sobrevive
Pois a realidade destruiria a harmonia
Que, suave, me protege das pessoas e do repetitivo dia a dia
Pequeno anjo sem asas
Me afasto silenciosamente como uma folha desprendida ao vento
Na solidão, como o filho abandonado da terra
Esta realidade da sociedade me é muito estranha
(Assim) Sonho comigo nas esferas onde ninguém me conhece
A realidade é apenas a continuação da necessidade
Realidade para reconhecer a que nos incorpora profundamente no espírito
Mas o que já é real e tão bom nessa espiritualidade
Quando o sonhador como lágrimas nos olhos a aumenta?
Pequeno anjo sem asas
