Fiorella Mannoia

...E' comunque natale

Fiorella Mannoia


E la pace verrà sulle nostre due singole guerre 
e la prova più dura sarà sotterrare l'amore e le armi. 

E la pace cadrà sulle nude colline dei seni 
sulle tue citazioni latine sulle nostre rovine. 

Apri gli occhi che è tutto finito 
Anche gli ultimi spari non fanno più male. 
Tra un minuto è di nuovo Natale 
Tra un minuto è comunque Natale. 

E il silenzio sarà testimone di questo momento 
E solo il tempo spazzerà le mie colpe... 
e il tuo stupido accento

E a paz estará nas nossas duas guerras individuais
Eo teste mais duro vai enterrar o amor e os braços.

E a paz vai cair sobre as colinas de seios nus
Em suas citações em latim sobre nossas ruínas.

Abra os seus olhos que tudo acabou
Mesmo as mais recentes tiroteios não fazer mais mal.
Em um minuto é Natal outra vez
Em um minuto, ainda é Natal.

E o silêncio vai ser testemunha deste momento
E só o tempo vai lavar os meus pecados ...
E seu sotaque estúpido