なくしたいろは とおいひのきおく
ふるいえのぐのはこ そっとあければ
おさないともが いつもいたよね
かわることない あのえがお
ふたりでゆめをえがいた こころのきゃんばす まだ いろあせない
きみのてとぼくのてを かさねたひのぬくもり
ひとはなぜ いとしさとにくしみを あわせもって いつもいきるのだろう
よろこびとかなしみを からませつむいだ せいしゅんのとわのきずな
はなのくさりよ
すぎさったうたは とおいひのきおく
ちらばったほとんは ひろいあつめ
めもくらむようなときを すごした
そばにいつも きみがいたね
ふたりでおとをかさねた むねのごせんふは とわにきえない
ふたつのこえが ひびきあうこころのはあもにい
かみはなぜ めぐりあいわかれゆくさだめを ひとにあたえたのだろう
あふれでるこのなみだ かわとなり はなのひつぎのせなぎてゆく
とわのめろでぃー
ひとはなぜ いとしさとにくしみを あわせもって いつもいきるのだろう
よろこびとかなしみを からませつむいだ せいしゅんのとわのきずな
はなのくさりよ
かみさえもきれない
たましいの はなのくさり
A lembrança de dias distantes
Quando a velha caixa de tintas é suavemente aberta
Os amigos de infância sempre estão lá
Aqueles tempos que sorrimos não mudou
A tela do nosso coração onde todos os nossos sonhos são desenhados ainda não perdeu a sua cor
Aquecido pelo calor da sua mão na minha não desistirei
Porque as pessoas sempre amam e odeiam ao mesmo tempo?
Porque as pessoas vivem?
Os laços de eterna juventude se dilatam em alegria e tristeza
Em um laço de flores
Me lembrando da melodia que ouvi
Com os sons criados por nos dois
Que nunca vão desaparecer
Foi quando percebi que você sempre esteve ao meu lado
Mesmo no tempo de dor
Nós dois juntos crescemos e não desistimos meu coração tem esperança de não desaparecer
As nossas vozes juntas ecoam com harmonia em nossos corações
Porque Deus faz o destino nos encontrar e faz nos separar?
As pessoas brigam?
Tocando essas lagrimas essa promessa de flores com coragem e amor não esquecerei
E o som da melodia
Porque as pessoas sempre amam e odeiam ao mesmo tempo?
Porque as pessoas vivem?
Os laços de eterna juventude se dilatam em alegria e tristeza
Em um laço de flores
O laço de flores nem Deus poderá cortá-lo
A alma do nosso laço de flores
