itooshii hibi wo kizami konda amulet
in my precious days
aoi tori ga nige dashita to
kara no kago wo daite naita
ano hi miageta takai sora no iro wo
ima demo oboeteru
maki modoshita omoi de no naka
kurushii toki ni shiawase na hibi ni
taisetsu na bamen ni ha anata ga ita no
meiro no hatemade sagashite ita mono ha mune no oku ni
itooshii hibi wo kizami konda amulet
yawara kana hiso yakana kioku no kakera
donna ashita he mo ayuite yukeru no yo
in my precious days
kin no kusari de tsugareta
furui sabishii senritsu ha
anohi mayotta fukai mori no oku ni
sotto oite kitano
anata ga iru tada sore dake de
watashi ha itsumo tsuyoku nareru no yo
nando demo sasayaku wa yasashii MERODEI
meiro no hatemade sagashite ita mono ha koko ni aru no
itsudemokagayaku watashidakeno amulet
yawarakana hisoyakana kiokunokakera
nakisounayorumo chikarawokurerunoyo
in my precious days
meiro no hatemade sagashite ita mono ha koko ni aru no
kake nuketa hibi wo kizami konda amulet
yawara kana hiso yakana kioku no kakera
donna ashita he mo ayuite yukeru no yo
in my precious days
O amuleto que gravou os meus dias doces
Em meus preciosos dias
Quando o meu pássaro azul escapou
Eu estava segurando a gaiola vazia chorando
Ainda me lembro da cor
Do alto céu eu olhei para aquele dia
Dentro de minhas memórias rebobinados
Às vezes dolorosas, e em dias felizes
Você sempre esteve lá nos momentos importantes
O que eu procurei por todo o labirinto está em meu coração
O amuleto que gravou os meus dias doces
Fragmentos de minhas lembranças sutis
Não importa o que o amanhã se eu pudesse caminhar até ele
Em meus preciosos dias
Uma velha melodia solitária
Amarrado em correntes de ouro
Chegou para mim naquele dia
Quando eu me perdi na floresta profunda
Porque você estava sempre comigo só por causa disso
Eu sempre fui capaz de ficar mais forte
Por causa da melodia suave você sempre murmurava
O que eu procurei por todo o labirinto é aqui
Meu amuleto sempre brilhando
Fragmentos de minhas lembranças sutis
Isso me deu força, mesmo em noites em que eu queria chorar
Em meus preciosos dias
O que eu procurei por todo o labirinto é aqui
O amuleto que gravou os dias eu passei
Fragmentos de minhas lembranças sutis
Não importa o que o amanhã se eu pudesse caminhar até ele
Em meus preciosos dias
