Quante le strade che un uomo farà
E quando fermarsi potrà?
Quanti mari un gabbiano dovrà attraversar
Per giungere e per riposar?
Quando tutta la gente del mondo riavrà
Per sempre la sua libertà?
Risposta non c'è, o forse chi lo sa
Caduta nel vento sarà
Quando dal mare un'onda verrà
Che I monti lavare potrà?
Quante volte un uomo dovrà litigar
Sapendo che è inutile odiar?
E poi quante persone dovranno morir
Perché siamo in troppi a morir?
Risposta non c'è, o forse chi lo sa
Caduta nel vento sarà
Quanti cannoni dovranno sparar
E quando la pace verrà?
Quanti bimbi innocenti dovranno morir
E senza sapere il perché?
Quanto giovane sangue versato sarà
Finché un'alba nuova verrà?
Risposta non c'è, o forse chi lo sa
Caduta nel vento sarà
Quantas estradas um homem caminhará
E quando poderá parar?
Quantos mares uma gaivota deverá atravessar
Para pousar e descansar?
Quando todas as pessoas do mundo reaverão
Para sempre a sua liberdade?
Resposta não há, ou talvez quem sabe
Caída no vento estará
Quando do mar uma onda virá
Que os montes poderá lavar?
Quantas vezes um homem deverá brigar
Sabendo que é inútil odiar?
E, depois, quantas pessoas deverão morrer
Porque somos muitos para morrer?
Resposta não há, ou talvez quem sabe
Caída no vento estará
Quantos canhões deverão disparar
E quando a paz virá?
Quantas crianças deverão morrer
E sem saber o porquê?
Quanto sangue jovem será derramado
Até que venha um novo amanhecer?
Resposta não há, ou talvez quem sabe
Caída no vento estará
