Guarda se io dovevo
Innamorarmi proprio di te
Di te così lontana
Dal mio mondo di tutti I giorni
Di te così diversa
Da me, dalla mia vita
Guarda se io dovevo
Innamorarmi di te
Guarda se io dovevo
Amarti tanto come ti amo
Io che passo le ore
Per convincerti a cambiare
E non ti cambierei
Con nessun'altra al mondo
Guarda se io dovevo
Innamorarmi di te
A volte io vorrei
Che tu non fossi così
Come sei,
Ma in fondo
Non so neppure io
Cosa vorrei.
Guarda se io che ero
Così sicuro della mia vita
Dovevo incontrare te
Ed ecco, da un momento all'altro
Nel mio mondo di ieri
Non capirci più niente
Nel mondo di domani
Vedere solo te.
A volte io vorrei
Che tu non fossi così
Come sei
Ma in fondo
Non so neppure io
Cosa vorrei
Olha, se eu devia
Apaixonar-me, justamente, por ti
Por ti tão distante
Do meu mundo de todos os dias
Por ti tão diferente
De mim, da minha vida
Olha, se eu devia
Apaixonar-me por ti
Olha, se eu devia
Amar-te tanto como te amo
Eu que passo as horas
A convencer-te a mudar
E não te trocarei
Por nenhuma outra no mundo
Olha, se eu devia
Apaixonar-me por ti
Às vezes, eu queria
Que tu não fosses assim
Como és
Mas, no fundo
Não sei, nem mesmo eu
Que coisa queria
Olha, se eu que era
Tão seguro da minha vida
Devia encontrar-te
E eis que, de um momento a outro
Do meu mundo de ontem
Não conseguir entender mais nada
No mundo de amanhã
Ver, somente, ti
Às vezes, eu queria
Que tu não fosses assim
Como és
Mas, no fundo
Não sei, nem mesmo eu
Que coisa queria
