Toute mon âme est là!
Pourquoi me réveiller
O souffle du printemps?
Sur mon front je sense tes caresses
Et pourtant bien proche est le temps
Des orages et des tristesses!
Pourquoi me réveiller
O souffle du printemps?
Demain, dans le vallon
Viendra le voyageur
Se souvenant de ma gloire première
Et ses yeux vainement
Chercheront ma splendeur
Ils ne trouveront plus
Que deuil et que misère! Hélas!
Pourquoi me réveiller
O souffle du printemps?
Minha alma está lá!
Por que me desperta
Ó sopro da primavera?
Na minha testa eu sinto seu toque
E ainda quanto tempo o tempo
Tempestades e tristezas!
Por que me desperta
Ó sopro da primavera?
Amanhã, no vale
O viajante virá
Lembrando a minha glória
E em vão ele
Vou tentar o meu melhor
Eles vão encontrar mais
Que o sofrimento é a miséria! Ai de mim!
Por que me desperta
Ó sopro da primavera?
