E lucevan le stelle,
Ed olezzava la terra.
Stridea l'uscio dell'orto
E un passo sfiorava la rena...
Entrava ella, fragrante,
Mi cadea fra le braccia.
Oh! Dolci baci, o languide carezze,
Mentr'io fremente le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre il sogno mio d'amore.
L'ora è fuggita, e muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita,
Tanto la vita!...
As estrelas brilhavam,
E a terra era perfumada.
O portão do jardim rangeu
E um passo roçou a areia...
Perfumada, ela entrou,
E caiu em meus braços...
Oh, doces beijos e carícias lânguidas,
Enquanto eu, trêmulo, desnudava a bela forma de seus véus!
Desapareceu para sempre meu sonho de amor...
O momento fugiu e morro em desespero!
E eu nunca amei tanto a vida,
Tanto a vida!...
