Dobbiamo perderci di vista
non sentirci piu'
tanto un'amicizia
tra noi
e' impossibile
certo non e' facile
fingere che tu
sia improvvisamente
irraggiungibile
ma un amore non puo' mai
un amore non puo' mai
tornare indietro
e tu certo non potrai
tenerlo in un barattolo
di vetro
la fine di un amore
e' quando i silenzi sembrano parole
e' quando gli occhi, gli occhi
non bastano piu'
la fine di un amore
e' la paura di soffrire
l'incontenibile desiderio
di fuggire
Ma quando fuggirai
allora fallo in silenzio
magari la notte
mentre sto dormendo
Senza fare valigie
per non fare rumore
la fine di un amore
non si sottolinea mai
la fine di un amore
non ti risparmia mai
Devemos nos perder de vista
Não nos ouvir mais
Até uma amizade
Entre nós
É impossível.
Certamente não é fácil
Fingir que você
Seja de repente
Inatingível.
Mas um amor nunca pode
Um amor nunca pode
Voltar atrás
E você certamente não poderá
Mante-lo em uma jarra
De vidro.
O fim de um amor
É quando o silêncio parecem palavras
É quando os olhos, os olhos
Não bastam mais
O fim de um amor
É o medo de sofrer
O irreprimível desejo
De fugir.
Mas quando fugir
O faça em silêncio
Talvez a noite
Enquanto estou dormindo.
Sem fazer malas
Para não fazer barulho
O fim de um amor
Nunca se acentua
O fim de um amor
Nunca se poupa.
