We used to say
Maybe one day there'd be more to this friendship
But we always say shit like
At forty-five, if we're both single
I'd get you that diamond and propose at that diner
We say it as a joke
But honestly, it gets to me
And everybody knows
We've been like this since seventeen
And I don't let you know
It kills me every time he takes you home
Oh, yeah
'Cause it feels like we're just
Too close, too close for comfort
How can I be your friend when I wanna be your lover?
Too close, too close for comfort
How can I be your friend when I wanna be your lover?
I want you, I want you
I want you (I want you, you, you, you, you)
I wish you'd deceive me, I wish you would lie
To make this thing easier on me and my mind
I need some space, and you're wondering why
Don't know what to say, and I'd rather not try
We say it as a joke
But honestly, it gets to me
And everybody knows
We've been like this since seventeen
I never let it show
It kills me every time he takes you home
Oh, yeah
'Cause it feels like we're just
Too close, too close for comfort
How can I be your friend when I wanna be your lover?
Too close, too close for comfort
How can I be your friend when I wanna be your lover?
Too close, too close for comfort
(You, you, you, you)
I want you, I want you
You want another
I want you, I want you
You want another
I want you, I want you
You want another
It feels like we're just
Too close, too close for comfort
How can I be your friend when I wanna be your lover?
Too close, too close for comfort (we're too close for comfort)
Too close, too close for comfort
How can I be your friend when I wanna be your lover?
Too close, too close for comfort (we're too close for comfort)
Ooh, ooh, ooh
Costumávamos dizer
Talvez um dia houvesse mais nessa amizade
Mas sempre dizemos merdas como
Aos quarenta e cinco, se estivermos solteiros
Eu pegarei aquele diamante e proporei naquele restaurante
Dizemos isso como uma piada
Mas, honestamente, isso me toca
E todo mundo sabe
Somos assim desde os dezessete
E eu não deixo você saber
Isso me mata toda vez que ele te leva para casa
Oh, sim
Porque parece que estamos apenas
Próximos, próximos demais para o meu gosto
Como posso ser seu amigo quando quero ser seu amante?
Próximos, próximos demais para o meu gosto
Como posso ser seu amigo quando quero ser seu amante?
Eu quero você, eu quero você
Eu quero você (eu quero você, você, você, você, você)
Eu queria que você me enganasse, que você mentisse
Para tornar isso mais fácil para mim e minha mente
Eu preciso de um pouco de espaço, e você está se perguntando o por quê
Não sei o que dizer e prefiro não tentar
Dizemos isso como uma piada
Mas, honestamente, isso me acerta
E todo mundo sabe
Somos assim desde os dezessete
Eu nunca deixei aparecer
Isso me mata toda vez que ele te leva para casa
Oh, sim
Porque parece que estamos apenas
Próximos, próximos demais para o meu gosto
Como posso ser seu amigo quando quero ser seu amante?
Próximos, próximos demais para o meu gosto
Como posso ser seu amigo quando quero ser seu amante?
Próximos, próximos demais para o meu gosto
(Você, você, você, você)
Eu quero você, eu quero você
Você quer outro
Eu quero você, eu quero você
Você quer outro
Eu quero você, eu quero você
Você quer outro
Porque parece que estamos apenas
Próximos, próximos demais para o meu gosto
Como posso ser seu amigo quando quero ser seu amante?
Próximos, próximos demais para o meu gosto (somos próximos demais para o meu gosto)
Próximos, próximos demais para o meu gosto
Como posso ser seu amigo quando quero ser seu amante?
Próximos, próximos demais para o meu gosto (somos próximos demais para o meu gosto
Ooh, ooh, ooh
